Er kauft eine einfache Fahrkarte, steigt ein und geht in ein Abteil.

他买了一张单程票，上了车，在车厢里。

Dafür geht es von Wiesbaden nach Karlsruhe, das sind ungefähr 150 Kilometer pro Strecke.

它从威斯巴登到卡尔斯鲁厄，单程约 150 公里。

Für die Kinder bedeutet das zwei Stunden Fahrt pro Strecke.

对于孩子们来说， 这意味着单程需小时的车程。

Ja, du kannst Einzelfahrkarten und Rückfahrkarten für Erwachsene und Kinder kaufen.

是的，你可以为成人和儿童购买单程票和往返票。儿童通常可以享受折扣。

Hin und zurück? – Nein, bitte nur eine einfache Fahrt nach Berlin.

那里又回来？– 不，请只单程前往柏林。

Ich nehme den Bus und brauche etwa eine Stunde und30, eine Stunde 45 Minuten für eine Strecke.

我坐公共汽车， 单程大约需 1 小时 30，1 小时 45 分钟。

Vor allem, seitdem erfolgreiche Influencer Fotos und Videos von ihren Singlereisen posten, gilt es sogar als cool.

特别是因为成功的影响者一直在发布他们单程旅行的照片和视频，这甚至被认为很酷。

Und wie ist es mit Einzelfahrkarten und Rückfahrkarten? Muss ich die für Kinder und Erwachsene kaufen?

单程票和往返票怎么买？我需为成人和儿童分别购买吗？

Der Preis für eine einfache Fahrt beträgt 3 Yuan.

单程票的价格为 3 元。

Es lohnt sich vor allem für Leute, die keine BahnCard haben und nur eine Strecke fahren wollen.

M：对于没有 BahnCard 并且只想单程旅行的人来说，这尤其值得。

Freiwillige: Der Preis für eine einfache Fahrt beträgt 2 Yuan, die Sie im Bus bezahlen können.

单程票价格是2元，可以在车上支付。

Freiwillige: Der Preis für eine einfache Fahrt beträgt 2 Yuan, und Sie können direkt im Bus bezahlen.

单程票价格 2 元，可以直接在公交车上支付。

Trotzdem, man muss sich sehr bewusst für den Kauf entscheiden, denn das Geld hat man nicht durch zwei oder drei Einzelfahrten wieder raus.

但你还是得谨慎地做出购买决定，因为你不可能通过三次单程旅行就收回成本。

Tickets und Abonnements: Es gibt verschiedene Arten von Tickets und Abonnements für den öffentlichen Verkehr, zum Beispiel Einzelbillette, Tageskarten und das Halbtax-Abo.

车票和订阅：公共交通有不同类型的车票和订阅，例如单程票、日票和半价交通卡。

Damals unter dem grünen Umweltminister Jürgen Trittin, der sich penibel an die Vorgabe der Verpackungsverordnung hielt, die da hieß: Fällt die Mehrwegquote unter einen bestimmten Wert, damals 72 Prozent, muss ein Pfand für Einweg her.

当时在绿色环境部长 Jürgen Trittin 的领导下， 他一丝不苟地遵守包装条例的规格，其中说：如果可重复使用率低于某值， 当时为 72%， 必须为单程支付押金。