In der Malerei des Impressionismus spielt das Licht ein besondere Rolle.

在印象派绘画中，起到了特殊的作用。

Die aufkommende Fotografie und der Impressionismus interessierten sich sehr für optische Effekte und täuschend echte Raumdarstellungen.

当时新兴的摄影和印象派效果和看似真实的空间表现非常感兴趣。

Da es in der Natur fast kein schwarz gibt, benutzten die Künstler des Impressionismus auch nie schwarz.

因为自然界中几乎没有黑色，所以印象派艺术家也从不使用黑色。

Als die ersten Impressionisten in Paris ihre Bilder ausstellten, kam es zu Protesten und Demonstrationen der Vertreter traditioneller Kunst.

当第一批印象派画家在巴黎展出他的作品时，他受到了传统派权威的抗议示威。

Die Maler des Impressionismus wollten ihre persönlichen Empfindungen in der Malerei darstellen.

印象派的画家能在绘画中表现他的个人感受。

Der Künstler Monet gilt als Begründer des Impressionismus und er hat sein ganzes Leben lang immer wieder Seerosenbilder gemalt.

艺术家莫奈被认为是印象派的创始人，他一生都在画睡莲图。

Die Künstler vor dem Impressionismus, versuchten die Natur sehr genau und realistisch darzustellen.

印象派之前的艺术家试图非常准确和现实地去描绘自然。

Jahrhunderts treten die Impressionisten auf - interessanterweise ebenso beim Publikum wie in der Kunstgeschichte.

在 20 世纪初，印象派出现了——有趣的是，无论是在公众面前还是在艺术史上。

Aber die Dichte, Opazität und der warme Ton von Bleiweiß waren für Künstler wie Vermeer oder die Impressionisten unwiderstehlich.

但铅白的密度、不透明度和温暖的色调于维米尔或印象派等艺术家来说是不可抗拒的。

Besucher B: Mein Favorit ist der Impressionismus, mit lebendigen Farben.

访客 B：我最喜欢的是印象派，色彩鲜艳。

Auch in der Kunst finden wir viele Neuerungen: den Jugendstil, den Impressionismus, das Kino wird zum Renner.

我也发现了很多艺术上的创新：新艺术运动、印象派、电影正在流行。

Statt eines alten Meisters oder eines supermodernen Abstrakten könnten die Eheleute zum Beispiel einen Impressionisten ins Zimmer hängen, der beiden gefällt und etwas sagt.

与其选择古老的大师画作或是超现的抽象画，夫妻俩可以选择挂一幅印象派画作，不仅讨人喜欢，还带有某种意义。