Dies ist eine historische Aufgabe und sie ist nur gemeinsam zu bewältigen.

这是一项历史性的任务，只能靠我们共同来完成。

Sie ist eine historische Krise, die allen viel und manchen zu viel auferlegt hat.

她是一个历史性危机，对每个人以及足够多的人施加了压力。

Frankreichs Premierministerin spricht von einer Trockenheit historischen Ausmaßes.

法国总理谈到了一场历史性干旱。

Die Preußen wiederum setzen dieser historischen Entscheidung ein Denkmal.

普鲁士将这个历史性的决定刻碑铭记。

Dazu gehörte die gesamte religiöse Malerei, aber auch die Darstellung historischer und zeitgenössischer Szenen.

这包所有的宗教画，还有历史性的和同时期性的场景呈现。

Das ist natürlich etwas historisches, das wird sicherlich in Deutschland auch für gewissen öffentlichen Aufruhr Sorgen.

这当是历史性的，在德国肯定会引起一些公众哗。

In den vergangenen fünf Jahren erzielte China bei der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung neue historische Errungenschaften.

过去五年，我国经济社会发展取得新的历史性成就。

HEIDRUN DREI: Ach, Mensch, Paul, das ist ein historischer Tag!

哈，同志，保尔，这可是历史性的一天啊！

In einer historischen Entscheidung hat Ecuadors Verfassungsgericht die Homo-Ehe gebilligt.

在历史性的决定中， 厄瓜多尔宪法法院批准了同性婚姻。

UN-Generalsekretär Guterres sprach von einer historischen Konferenz.

联合国秘书长古特雷斯称这是一次历史性的会议。

Der Deutsche Gabriel Clemens konnte bei der Darts-WM in London einen historischen Sieg erzielen.

德国人加布里埃尔·克莱门斯 (Gabriel Clemens) 在伦敦飞镖世界杯上取得了历史性的胜利。

Hat nicht geklappt. Es ist eine historische Entscheidung.

没用。这是一个历史性的决定。

Der ukrainische Präsident Selenskjy bezeichnete den heutigen Tag als historisch.

乌克兰总统泽连斯基称今天为历史性的一天。

Drei Tage nach Russlands Angriff auf die Ukraine beschreibt Scholz einen historischen Umbruch.

俄罗斯袭击乌克兰三天后， 舒尔茨描述了一场历史性的动荡。

Das sagte der ehemalige US-Präsident Kennedy vor 60 Jahren in seiner historischen Rede.

60 年前，美国前总统肯尼迪在他的历史性演讲中说过这句话。

Ein historischer Tag fürs deutsche Eishockey nach einer grandiosen Leistung gegen die Schweiz.

在对阵瑞士的彩表现之后，德国冰球迎来了历史性的一天。

Für Kalle Hümpfner ist der Gesetzentwurf ein historischer Schritt.

对于卡勒·亨普夫纳 (Kalle Hümpfner) 来说，该法律草案是历史性的一步。

71 Tage nach der historischen WM-Blamage trat das Team von Bundestrainer Joachim Löw engagiert auf.

在经历历史性的世界杯尴尬 71 天后，国家队教练约阿希姆·勒夫的球队表现出了承诺。

Marvel-Chef Kevin Feige nannte den Stoff eine historische Alien-Geschichte, was immer das heißen mag.

漫威老板凯文·费奇称该材料是一个历史性的外星人故事，不管那是什么意思。

Gleichzeitig sprach Erdogan von einer " historischen Entscheidung" der Wähler.

与此同时，埃尔多安谈到了选民的“历史性决定”。