Sie lag aufgebahrt im Wohnzimmer neben der Briefkiste.

它原封不动地躺旁边的客厅里。

Sie gaben ihnen eine Fackel, warnten sie aber, dass sie diese unverbrannt zurückgeben müssten, sonst drohe ihnen der Tod.

他们给了他们一支火炬，但警告他们必须把火炬原封不动地归还，否则他们会死。

Verbrachte den Tag im rückwärtigen Kontor und schrieb unsinnige Briefchen, die er Amaranta zusammen mit getrockneten Blütenblättern und gepreßten Faltern zukommen ließ und die sie ungeöffnet zurückschickte.

他整天勤办公室写一些荒谬的信，连同干花瓣和压制的蝴蝶一起寄给阿玛兰塔，她把这些信原封不动地寄了回。

Grete, die kein Auge von der Leiche wendete, sagte: " Seht nur, wie mager er war. Er hat ja auch schon so lange Zeit nichts gegessen. So wie die Speisen hereinkamen, sind sie wieder hinausgekommen" .

葛蕾特的眼睛始终没离开那个尸体，她说：" 瞧他多瘦呀。他已经有很久什么也不吃了。东西放进，出来还是原封不动。"