Liebe Familie, ich weiß, wir alle haben uns dieses Weihnachten etwas anders vorgestellt.

亲爱的家人们，我明白，我们设想的圣诞节不是这样的。

Ich muss das Leben nehmen, wie das Leben ist.

我必须接受生活的样子。

Das ist eigentlich einfach, man muss nichts zahlen, das wird alles von Steuern bezahlt.

这是很简单的，人们也不用为此付费，所有开支都由税款支付。

Das ist erstaunlich, weil bei Boris Johnson der Weg anders vorherbestimmt war.

这让人吃惊，因为鲍里斯-约翰逊的预设道路并不是这样的。

" Alter" heißt ganz wörtlich ein alter Mensch eigentlich.

“Alter”的字面意思是“老人”。

Für eine Messenger App wollte er sie anfangs noch sapp nennen.

想做一款聊天软件，他想把这个软件命名为“sapp”。

Jugendliche und junge Erwachsene, die sowieso spät schlafen gehen, schlafen dadurch häufig noch später ein.

而就睡得晚的青少年则往往因此而睡得更晚。

In dem Moment, wo aus dem Staatsfeind Christentum eine Staatsreligion wird.

那时候，是人民公敌的基督教成为了国教。

49 Euro sind mehr, als für Mobilität eingeplant ist.

49欧元比划出行的费用更高。

Sprachwissenschaftler würden hier zurecht anmerken, dass man Sprachen generell eigentlich keiner wertenden Adjektive zuordnen kann.

语言学家们或许会正确地意识到，人们就不该用评判的形容词来形容语言。

Die Familie von Josef war aus der Stadt Bethlehem. Dort wollten sie ein Zimmer mieten.

Josef一家来自Bethlehem，他们想在那儿租一间房住。

Eigentlich sind Gäste eingeladen und müssen nicht arbeiten.

指的是那些被邀请不需要工作的人。

Ziel war die Suche nach hochentwickltem außerirdischem Leben.

目的是要寻找外星生物。

Eigentlich wäre er nämlich gerne ein Busfahrer geworden.

他想成为一位汽车司机。

Der sonst leere Raum in den Atomen ist plötzlich voller Teilchen.

子中空旷的空间突然满了粒子。

Also nach etwas, das man eigentlich nicht erreichen kann.

也就是说，追求那些人们无法达到的事物。

Obwohl ich mir eigentlich schon ein bisschen mehr erwarte.

尽管我期待更多一些。

Ja. Ich finde, die meisten Frauen machen irgendwie alles komplizierter, als es ist.

是的，我觉得很多女人把事情变得比更复杂。

Gerade im Deutschen wird ein Konsonant am Wortende oft härter ausgesprochen als ursprünglich vorgesehen.

恰恰是在德语里，单词末尾的辅音要比的发音更重一点。

Das alles sind verschiedene Empfindungen und eigentlich ist es nur ein Baum.

这些都是不同的感受，而它们的来源只是一棵树。