Wir hatten manches gegen den Vorschlag einzuwenden.
我们这个建议有(好)几点。
Welche Argumente sprechen für, welche gegen Naturmedizin?
哪些言论是支持，哪些言论又是天然药物？
Seinen Argumenten stellte ich die meinigen entgegen.
我以自己论点来他论点。
Mit einem deutlichen Seitenhieb auf die Opposition schloß er seine Rede.
他以派明射来结束他演说.
Er hatte sachlich an den Plänen nichts auszusetzen (einzuwenden).
他计划本身没有什么要指摘（）。
Die Abgeordneten stimmten geschlossen gegen die geplante Reform.
议员们一致拟议中改革。
Er wischte alle ihre Einwände mit einer Handbewegung weg.
(转)他手一挥，把她所有见全挡了回去。
Er ist ein entschiedener Gegner dieser falschen Ansicht.
他是这种错误观点坚决者。
Die Volk kämpfen gegen das alte volksfeindliche Regime.
人民为旧人民政权而作斗争。
Das ist kein Argument (gegen meine Behauptung)!
这算得了什么论据(来我见)！
Es gibt mehr Opposition als Zustimmung zu seinen Sparvorschlägen.
他节约建议，比赞成多。
Viele Stimmen erhoben sich gegen diesen Vorschlag.
出现了许多这一建议见。
Die Machthaber ließen den Führer der Opposition ohne Grund verhaften.
当权者毫无根据地逮捕了派领袖。
Karl ist gegen jede Art von Gewalt.
卡尔任何形式暴力。
Die Bürger bilden eine nationale Opposition gegen die Regierung.
公民正在形成政府全国性派。
Auf Grund von Einwänden des Verwaltungsrats wur-den nicht alle diese Maßnahmen durchgeführt.
由于理事会，不是所有这些措施都得到了实施。
Es dürfen nur zwei Vertreter für und zwei Vertreter gegen den Antrag auf Teilung sprechen.
应只准许两名赞成和两名分部分表决代表发言。
Ich widerstrebe dir (deinen Absichten) nicht.
我不你(你打算)。
Als "anwesende und abstimmende Vertreter" im Sinne dieser Geschäftsordnung gelten Vertreter, die eine Ja- oder Neinstimme abgeben.
为了本规则目，“出席并参加表决代表”一语是指投赞成票或票代表。
Sie hatten ihrerseits nichts einzuwenden.
他们方面没有什么见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hitlers Gegner treffen sich auf der Konferenz von Jalta.
希特勒的者在雅尔塔会议上会面。
Doch es gibt viele Argumente, die gegen fossile Energien sprechen.
但有很多化石能源的争论。
Daraus folgt mein drittes Argument gegen den Profisport.
以下第三种观点，也我的观点。
Sein aufklärerischer Mitstreiter Rousseau sieht das anders.
他的启蒙思想的者卢梭观点完全不同。
Ich bin gegen Mode, die vergänglich ist.
我些短暂的时尚。
Voraussetzung ist der Klassenkampf. Arbeiter gegen die Bourgeoisie.
实现这些的前提条件阶级斗争，以及资产阶级的人。
Es wagt niemand zu widersprechen. Es kommt niemand überhaupt auf die Idee.
没有人敢提意见。根本没有人有的念头。
Es sei Zitat " eine globale Revolte gegen Experten. Und das schließt wissenschaftler ein" .
这个问题“全球范围的专家的叛乱。包含科学家在内。”
Lamarr war auch eine entschiedene Gegnerin der Nazis.
拉玛也纳粹的坚决者。
Sie hat heimlich Texte gegen Hitler geschrieben und verteilt.
她秘密地写了很多希特勒的文章并且分发。
Später jedoch ist sie die erste Frau, die sich gegen die sexualisierte Industrie öffentlich ausspricht.
然而，后来，她成为第个公开性产业的女性。
Verschiedene Tattooverbände, Lobbyisten aus diesem Bereich hatten lange Stimmungen gemacht gegen die entsprechenden Vorschriften.
各种纹身协会和这个领域内的说客早就相关法规表达了的情绪。
Seit mehr als einer Woche demonstrieren vor allem Drusen, eine religiöse Minderheit, gegen Präsident Assad.
德鲁兹派，特别宗教少数派，已经举行阿萨德总统的示威活动个多星期了。
Einigen sich Trump und seine Gegner nicht, kann die Regierung kein Geld ausgeben.
如果特朗普和他的者不能就这项计划达成致，政府就不能支出钱。
Diesen Geldplan müssen ziemlich viele Politiker zustimmen, darunter auch Politiker der gegnerischen Partei.
里面有政府财政支出的详细计划。很多政客必须同意这项计划，其中也包括党的政客。
Oppositionelle und Kritiker des Regimes wurden überwacht, eingeschüchtert, willkürlich verhaftet, entführt.
政权的派和批评者受到他们的监听、恐吓、任意逮捕、绑架。
Um politische Gegenvorschläge zu entwerfen, sind Informationen für die Opposition das wichtigste Gut.
为了制定政策的提议，信息于党来说重要的资产。
Sie wird sich behaupten gegen jeden, der sich ihr in den Weg stellt.
它将坚守阵地，任何阻挠它的人。
Die Menschen, die sich dann als Erste gegen diese Strukturen wenden, das sind die Aufklärer.
最先这些规则的人启蒙思想家。
Hitler hat es geschafft, die Opposition innerhalb der Partei auszuschalten.
希特勒成功地消灭了党内的派。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这个建议
有(好)几点。
射来结束他
见全挡了回去。
有很多
些短暂
人。
全球范围
