Hitlers Gegner treffen sich auf der Konferenz von Jalta.

希特勒的对者在雅尔塔会议上会面。

Sein aufklärerischer Mitstreiter Rousseau sieht das anders.

他的启蒙思想的对者卢梭观点完全不同。

Nicht nur aus der Opposition, sondern auch von Verkehrsunternehmen und Experten.

不仅有对者，还包括交通司和专家。

Lamarr war auch eine entschiedene Gegnerin der Nazis.

拉玛也是纳粹的坚决对者。

Wir bleiben beim Thema Aussprache und kommen zum ersten Argument der Gegner.

我们继续讨论发音这个主题，来看看对者的第一个论点。

Einigen sich Trump und seine Gegner nicht, kann die Regierung kein Geld ausgeben.

如果特朗普和他的对者不能就这项计达成一致，政府就不能支出钱。

Selbst, wenn sie nicht der gleichen Meinung sind wie ihr Gegenüber, scheuen sie die Auseinandersetzung.

即使他们与对者的观点不同，他们也会回避争论。

Wichtiger als diese Vorwürfe ist für die Gegner von Kamala Harris etwas anderes, was Politisches.

对于卡玛拉·哈里斯的对者来说，比这些指控更重要的是其他东西，是政治性的东西。

2020 wird sie zur erklärten Trump-Gegnerin.

2020年，她成为特朗普的对者。

Aufzeichnungen von Cortes-Leugnern zufolge ließ der König 50 Krüge bringen und das Getränk in goldene Becher füllen.

根据科尔特斯对者的记录，国王让人带来了50个罐子，并将饮料倒入金杯。

Du bist menschen begegnen, die dich belächeln, die die dumme sprüche sagen wie das spielen doch nur Jungs.

你会受到对者的嘲笑，那些愚蠢的人说这样的比赛只要男性可以进行。

Das nur zur Einordnung. Zurück zu Kamala Harris' Gegnern.

这只是作为参考。回到卡玛拉·哈里斯的对者身上。

Da sagen die Gegner, das soll hier auch passieren.

对者称，现在也会发生这样的事情。

Im Neuen Reichstag von 1890 sind die Gegner Bismarcks schon in der Überzahl. Innenpolitisch ist der Kanzler quasi am Ende.

在1890年的新帝国议会中，对者已经占了压倒性优势。他在内政上几乎走到了尽头。

Aber die Gegner sagen, dass ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein.

但对者说，这不过杯水车薪。

Während die Impfbefürworter mit Studien und Statistiken argumentieren, sind die Gegenargumente meistens eine wilde Mischung aus Bauchgefühl, Anekdoten und Fehlinformationen.

疫苗支持者以研究和统计数据作为依据，而对者的论据通常是一种混杂着直觉、轶事和错误信息的随意拼凑。

Die Gegner jedoch halten Cannabis für die Gesundheit durchaus für sehr gefährlich.

然而，对者认为大麻对健康非常危险。

Die Gegner des Projekts sagen jedoch, das sei gar nicht notwendig.

然而，该项目的对者表示没有必要。

Bereits jetzt gibt es schon Stimmen für Gegenkandidaten von McCarthy.

已经有人投票支持麦卡锡的对者。

Mattis ist ein entschiedener Gegner dieses Schritts.

马蒂斯是此举的坚定对者。