Durch diese Antwort nahm er die Zuhrer für (gegen) sich ein.
他回答引起了听众好感(反感)。
Sie stört sich an seinen schlechten Manieren.
她对他不懂礼貌很反感。
Es kommt mir hoch, wenn ich so etwas sehe (höre).
当看(听)到这种事，有反感(或生气)。
Es ist widerlich,wie er mit ihm schmust,damit er den Posten bekommt.
为了取这个位置，他对他一番讨好话，真是令人反感。
Er hat einen Widerwillen gegen fettes Fleisch.
他看到肥肉反感。
Es erregt einem Übelkeit,wenn man das hört (sieht).
一听见（看见）这个使人反感。
Nichts ist mir mehr zuwider als Heuchelei.
没有什么比虚伪更使反感。
Sein schroffes Benehmen (Wesen) stieß alle ab.
他生硬态度(脾气)引起大家反感.
Seine schmeichlerische Art erregt meinen Widerwillen.
他种阿谀奉承做法使反感。
Diese Kriecherei ist mir äußerst zuwider.
这种卑躬屈膝举动使非常反感。
Ich habe nun einmal diese Abneigung.
是有这种反感。
Das Essen widert den Kranken an.
这饭食使病人反感。
Das erregt meine tiefe Abneigung.
这使极为反感。
Sein Verhalten stößt mich zurück.
他态度使反感。
Das Essen widert mich an.
这饭菜使反感。
Sein taktloses ßenehmen(Verhalten) erregte Anstoß.
他不恰当（或失礼）举止（态度）得罪了人（或令人反感（。
Er ist gegen mich eingestellt.
他对有反感。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Im Umgang mit anderen Menschen war Beethoven ein richtiges Ekel.
跟其他打交的时候，贝多芬总是惹反感。
Aber richten wir den Widerwillen bitte nicht gegeneinander.
但是，请让我们不要彼此反感。
Für sie ist Boris Johnson spätestens seit dem Anti-EU-Wahlkampf unten durch.
他们在鲍里斯-约翰逊反欧盟的选举活动中就已经表现出反感。
In Leute, die ihn extrem verehren, ihn gut finden und in Leute, die ihn ablehnen.
一边极度崇拜他、认为他好，另一边反感、拒绝他。
Keine Ahnung, manche Leute hatten natürlich auch was gegen mich.
不知，有反感我。
Dich regt das Bild offensichtlich zum Nachdenken an, mich stößt es leider eher ab.
你对这幅画感触很深，可惜我只觉得它有点令反感。
Hindenburg ist ja auch schon 85 jetzt, und sein Widerstand gegen Hitler wird gebrochen.
兴登堡现在已经85岁了，他对希特勒的反感已经被打破。
Einem Schweizer Arzt mußte Teresas Handeln hysterisch und unsympathisch erscheinen.
在一位瑞士医生看来，恐怕特蕾莎的行为只是歇斯底里的反应，让反感。
Die Republikaner regen sich über eine starke Zentralgewalt auf.
共和党派对强大的中央权力反感。
Manche Leute hatten natürlich auch was gegen mich, keine Ahnung, haben Schulbrote auf mich geworfen, haben mich gemobbt.
会有些反感我，不知，他们在学校用面包砸我，霸凌我。
Ähnlich wie durch Abwenden oder Weglehnen, drücken wir mit dieser Geste unsere Abneigung, Nervosität, oder allgemein unser Unbehagen aus.
同回避和离开相似，我们用这个姿势来表现反感。紧张，或心里不舒服。
Die Linken nahmen ihm das übel.
他的这点让左翼党十分反感。
Die Studien zeigten aber auch, dass Mädchen offenbar eine Abneigung gegen Mathematik und Naturwissenschaften haben.
而，研究还表明，女孩似乎对数学和科学有反感。
Viele Hamburger nehmen ihm diese Haltung immer noch übel.
许多汉堡包仍反感这种态度。
Woher rührt denn eigentlich diese grassierende Abneigung gegen die Eliten?
这种对精英阶层的强烈反感究竟从何而来？
Es hat ja auch für Groll gesorgt.
也引起了反感。
Hat also ein leiser, nachdenklicher, antipathetischer Ton Einzug gehalten?
那么，是否采用了一种安静、深思熟虑、反感的语气？
Das Ausflaggen wäre ein gängiger, nicht zu beanstandender Vorgang, findet Cruise Association - Sprecher Helge Grammerstorf.
标记将是一个常见的，不令反感的过程，邮轮协会发言Helge Grammerstorf发现。
Sie ist wirklich antipathisch gegenüber ihm.
她确实对他怀有反感。
Es müsse für Nutzer einfacher werden, Beiträge mit verwerflichen Inhalten zu melden, teilte das weltgrößte soziale Netzwerk mit.
这家全球最大的社交网络表示，用户必须更轻松地举报内容令反感的帖子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
回答引起了听众好感(反感)。
代大学德语 4 
的生命之轻》 
看(听)到这种事，
有
取这个位置，他对他
一番讨好
打交
的时候，贝多芬总是惹
有
是歇斯底里的反应，让
而，研究还表明，女孩似乎对数学和科学有
