So hat der Schwedische König Gustav II. Adolf erst dann angegriffen, nachdem die Öffentlichkeit darüber informiert wurde.

瑞典国王古斯塔夫二世·阿道夫在公众获悉后才动。

Immer wieder heißt es, eine israelische Bodenoffensive werde vorbereitet.

一次又一次地有人说，列正在准备动地。

Die Ukraine hat ihre Offensive auf russischem Gebiet den dritten Tag in Folge fortgesetzt.

乌克兰连续第三天继续俄罗斯领土动。

Als die israelische Armee ihre Offensive startete, war Diana Buttu in Ramallah.

当列军队动时， 戴安娜·布图正在拉马拉。

Es wird argumentiert, dass man eine Bodenoffensive braucht, um die Hamas zu zerschlagen.

有人认为，需要动地才能镇压哈马斯。

Vor der jüngsten Militäroffensive Aserbaidschans lebten im separatistisch geführten Bergkarabach etwa 120.000 ethnische Armenier.

在阿塞拜疆最近动军事之前，大约有 12 万亚美尼亚人居住在分离主义分子控制的纳戈尔诺-卡拉巴赫地区。

Es verdichten sich Hinweise, dass die israelische Armee eine Bodenoffensive vorbereitet.

越来越多的迹象表明，列军队正在准备动地。

Das militärische Vorgehen vergrößert die Sorge vor einer möglichen Bodenoffensive Israels.

军事行动增加了人们列可能动地的担忧。

Am Tag nach Plüschos Flucht starten die Japaner ihren Sturmangriff auf Tsingtau.

普鲁修斯逃走的第二天，日本人就向青岛啤酒动了。

Im Norden gilt eine baldige Bodenoffensive als wahrscheinlich.

在北部，人们认为可能会提前动地。

Nach dem Großangriff der militant-islamistischen Hamas am 7. Oktober hatte Israel eine Militäroffensive im Gazastreifen begonnen.

10月7日，伊斯兰激分子哈马斯动重大袭击后，列开始加沙地带动军事。

Der Schritt folgt auf eine Vereinbarung mit den Kurdenmilizen, gegen die Ankara vergangene Woche die Militäroffensive gestartet hatte.

此举是在与库尔德民兵达成协议之后， 安卡拉上周其动了军事。

Viele sorgen sich, was mit ihnen passieren wird, wenn die Armee eine Bodenoffensive startet.

许多人担心，如果军队动地，他们会遭遇什么。

Die deutsche Gesandtschaft und die anderen Missionen wissen, ihre Schutztruppe stünde bei einem Angriff der Boxer auf verlorenem Posten.

德国大使馆和其他使团知道，如果义和团动， 他们的保护部队将陷入一场失败的战斗。

US-Verteidigungsminister Jim Mattis betonte, die türkische Regierung habe ihn vorab über die Offensive gegen die Kurdenmiliz YPG in Nordsyrien informiert.

美国国防部长吉姆马蒂斯强调，土耳其政府已提前通知他有关在叙利亚北部库尔德民兵组织YPG动的消息。

Die vom Iran unterstützte Hisbollah-Miliz im Libanon hat im Falle einer israelischen Offensive mit großflächigen Angriffen auf das Nachbarland gedroht.

伊朗支持的黎巴嫩真主党民兵威胁称，如果列动，将邻国动大规模袭击。

Die syrische Armee bereitet nach Berichten aus dem Regierungsumfeld eine stufenweise Offensive gegen die Region Idlib im Norden des Landes vor.

据政府消息人士透露，叙利亚军队正准备该国北部伊德利卜地区动分阶段。

Tamir gehörte zu jenen in der Armee, die eine Offensive forderten, die die palästinensischen Städte im Westjordanland zum Ziel haben sollte.

塔米尔是军队中呼吁西岸巴勒斯坦城镇动的人之一。

Seit Beginn der Offensive der irakischen Streitkräfte auf Mossul vor sechs Monaten seien mehr als 493.000 Menschen aus der Stadt vertrieben worden.

自六个月前伊拉克军队摩苏尔动来，已有超过 493,000 人流离失所。

US-Präsident Joe Biden droht Israel für den Fall einer Offensive in Rafah im Süden des Gazastreifens mit einer weiteren Einschränkung von Munitionslieferungen.

美国总统乔·拜登威胁称，如果列在加沙地带南部的拉法地区动，将限制一步的弹药供应。