Aber die Krebsrate ist bei Menschen und Mäusen in etwa gleich hoch.

但人类和老鼠的癌症发生率几乎相同。

Die verblüffende Erkenntnis, dass große Tiere viel, viel weniger Krebs haben, als man erwartet.

令人震惊的发现是，大型动物的癌症发生率远低于预期。

Die Zahl der Unfälle ist hoch.

事故发生率很高。

Allerdings haben Studien aus England gezeigt, dass häufiges Händewaschen die Erkältungsrate senkt.

然而，来自英格兰的研究表明，经常洗手可以降低感冒的发生率。

Durch die Verbesserung des Wasserversorgungssystems und der Wasserqualität kann die Inzidenzrate dieser Krankheiten deutlich reduziert werden.

通过改善供系统和质，可以显着降低这些疾病的发生率。

Die verschiedenen Indikatoren, mit denen wir das Infektionsgeschehen und die Belastung des Gesundheitssystems überwachen, befinden sich auf einem niedrigen Niveau.

我们用来监测感染发生率和卫生系统负担的各种指标处于较低。

Die Existenz kriminellen Verhaltens veranlasst aber auch die Gesellschaft, ständig nachzudenken und sich zu verbessern, um das Auftreten von Kriminalität zu reduzieren.

但犯罪行为的存在也导致社会不断思考和改进，以减少犯罪的发生率。

Ihr Ziel sind die USA. Honduras gehört zu den Ländern mit der höchsten Gewaltrate, mehr als zwei Drittel der Bevölkerung leben in Armut.

你的目的地是美国。 洪都拉斯是暴力发生率最高的国家之一，超过三分之二的人口生活在贫困之中。

" Im Moment gibt es die Hypothese, dass die Weizenzüchtung eine mögliche Ursache dafür sein könnte, dass die Häufigkeit an Weizenunverträglichkeiten in der Bevölkerung zunimmt" .

" 目前，有一种假设认为，小麦育种可能是人口中小麦不耐受发生率增加的可能原因。

Bei größeren Events wird der Fonds außerdem als eine Art Ausfallversicherung einspringen, wenn beispielsweise ein monatelang geplantes Festival dann doch wegen wieder steigender Inzidenzen abgesagt werden muss.

对于大型活动， 该基金还将作为一种违约保险介入，例如，如果计划了数月的音乐节由于发生率上升而不得不取消。

Glaubt ihr, jemand aus der Vergangenheit würde kapieren, wenn heute einer sagt: " Sag mal, wie sieht's aus mit der Inzidenz? Ist hier jetzt 3G oder 2G-Plus, oder wieder richtig Lockdown" ?

如果今天有人说：“告诉我， 发生率如何？现在这里是 3G 还是 2G-Plus， 还是真的再次封锁” ，您认为过去的人会理解吗？