Eine Explosion in dem Atomkraftwerk Fukuschima lässt die Angst vor einer nuklearen Katastrophe wachsen.

在福岛原子能发电站一个爆炸激起一个原子核灾难的恐惧。

Wellen- und Gezeitenkraftwerke nutzen die natürliche Bewegung des Meeres.

海浪和潮汐发电厂利用海洋的自然运动。

Wind- und Wasserkraftwerke können die Lebensräume von Vögeln und Fischen einschränken.

风力和水力发电厂能限制鸟类和鱼类的栖息地。

Technische Innovationen wie Windräder, Hybridautos und Solarpanels sollen das Ruder in Richtung nachhaltige Entwicklung herumreißen.

如风力发电机、混合动力汽车与太阳能面板等进步的技术创新都应让我们转变方向，开续发展。

Über Laufbänder wird die Kohle direkt in Kraftwerke transportiert und dort in Strom verwandelt.

直接将这些褐煤由送带输送到发电厂，用于输送电流。

Ein sogenannter Generator in der Windkraftanlage wandelt die Kraft der Drehbewegung in Strom um.

在风力发电厂中，这个所谓的发动机将旋转运动的力量转化为电力。

Die Wasserversorgung könnte ausfallen und den Generatoren in Krankenhäusern geht der Sprit aus.

供水能中断，医院的发电机将耗尽汽油。

Und genau diese Energie sollen neue Kraftwerke nutzbar machen, mit sogenannten Fusionsreaktoren.

新的发电厂正是应该利用这种能量，即所谓的聚变反应堆。

Vielleicht ist ein rentables Fusionskraftwerk auf der Erde unmöglich.

也许在地球上建立一个盈利的核聚变发电厂是不能的。

Denn wir verfügen über Reserven in Form von Gaskraftwerken.

我们拥有天然气发电厂的储备。

Weitere fossile Kraftwerke müssen dann die Flaute der Erneuerbaren ausgleichen.

届时，必须有更多的化石燃料发电厂来平衡再生（能源）的短缺。

Mit diesem wird in Blockheizkraftwerken Strom und Wärme produziert.

热电厂和发电厂用来生产电力和热量。

Denn Strom gibt es nur, wenn das Aggregat läuft.

因为只有发电机运行时才会来电。

Alleine in Deutschland werden fünf große Kraftwerke gebraucht, um den Strombedarf der deutschen Rechenzentren zu bedecken.

仅在德国，就需要五座大型发电站来满足本土计算中心的能源消耗。

Erinnerst du dich noch an den Dynamo?

你还记得发电机吗？

Auch die Meldung, die der Laser an den Kühltürmen der Steinkohlekraftwerks Gelsenkirchen abgibt, hat eine einfache Erklärung.

在盖尔森基兴，石煤发电站的冷却塔周围发出的报警信号，也只不过是虚惊一场。

Sie sind gefangen in einer Rückkopplungsschleife, genannt Dynamo, der das magnetische Feld der Sonne am Leben hält.

它们陷入了一个反馈回路，被称为发电机，使太阳的磁场保活力。

Aber die Bundesnetzagentur legte gegen die Stilllegung ein Veto ein, weil sonst Engpässe in der Stromversorgung drohten.

但是联邦网络局对此次关停提出了否决，因为（如果关停该发电厂），（德国）有能会面临电力供应短缺。

Für uns ist klarer denn je: Die Zukunft gehört Windkraft, Solarenergie und grünem Wasserstoff.

我们比以往任何时候都更清楚，未来属于风力发电、太阳能和绿氢。

Feste Biomasse wird verbrannt, um zu heizen oder Strom zu erzeugen.

固体生物质燃烧产生热能或发电。