Gott! bin ich strafbar, daß ich auch jetzt noch eine Seligkeit fühle, mir diese glühenden Freuden mit voller Innigkeit zurückzurufen?

主啊！我在回忆这令人销魂的梦境，心中还在幸福着，这难道也么？

Warum nicht? Sie können sich strafbar machen.

为什么？你很可能会。

Gut, und ich strafe mich dafür; ich habe sie in ihrer ganzen Himmelswonne geschmeckt, diese Sünde, habe Lebensbalsam und Kraft in mein Herz gesaugt.

好，为此我甘愿。但我已尝到了这个罪孽的全部甜美滋味，已把生命的琼浆和力量吸进了我心里。