Nicht zu leiden oder sogar glücklich zu sein, ist in jedem Fall vorzuziehen.

在任何情况下人们都更倾向于不受苦，甚至是快乐。

Wird es mal schwer, glaub ich so fest an meinen Traum.

生活受苦我梦想不会放弃。

Hier sind die Hauptfiguren plötzlich Bürger, die unter dem Adel leiden.

在这里，主人公突然变成了，贵族手下受苦市民。

Von dem Kind, das ich war, von der Zeit, die dich quält?

我童年时候事，还有受苦那段时光？

Für meine Likes muss ein unschuldiger Mensch leiden.

一个无辜人必须为我欢喜而受苦。

Eines leidenden und zerquälten Gottes Werk schien mir da die Welt.

那时候我觉得世界是一个受苦受难上帝之作品。

Etwas, weißt du, was wert ist, daß man hier im Schlamassel gelegen hat.

知道，只有能做那样事，我们才不算白白在这儿受苦。

Heute noch leidest du an den Vielen, du Einer: heute noch hast du deinen Muth ganz und deine Hoffnungen.

今天，一个人，还困多数人受苦: 今天还完全有勇气和希望。

Sie müssen leiden, obwohl wir dafür verantwortlich sind.

他们必须受苦， 尽管我们对此负有责任。

Diese Menschen leiden, weil das Wetter in Pakistan immer extremer wird.

这些人正在受苦，因为巴基斯坦天气越来越极端。

Unter dem aktuellen Konflikt im Sudan leiden laut UN vor allem Kinder.

据联合国称，苏丹目前冲突主要是儿童受苦。

Da leiden halt auch Leute, die nichts damit gemacht haben und unschuldig sind.

那些什么也没做、无辜人也会受苦。

Manchmal leiden auch diejenigen, die mit zwei Sprachen aufwachsen.

有时说两种语言长大人也会受苦。

Der 8. August markiert eigentlich die schmerzhaftste Stunde des Leidens der Protestanten damals.

8 月 8 日实际上是当时新教徒受苦最痛苦时刻。

Die Korallen leiden darunter, dass sich die Meere aufwärmen.

珊瑚正在受苦，因为海洋正在变暖。

Aber nicht nur sie leiden, wenn etwas kein Zuckerschlecken ist.

但是，当事情不是小菜一碟时，他们并不是唯一受苦人。

Sie darf unter einem Nebenjob nicht leiden.

她不应该因为兼职工作而受苦。

Auf beiden Seiten - in Israel und im Gazastreifen - leiden unschuldige Menschen darunter.

以色列和加沙地带双方无辜人民都在受苦。

Venezuela sei nicht sehr weit weg und die Menschen dort müssten leiden und sterben.

委内瑞拉并不遥远，那里人民必须受苦和死亡。

Bei solchen Verfahren müssen keine Tiere leiden.

没有动物必须在这样程序中受苦。