Eine neue Variante verbreitet sich gerade rasant.

一新变正在迅速传播。

Und die könnten es ihr leichter machen in Zellen einzudringen, womit Omikron infektiöser sein könnte.

如此导致新变更易穿透细胞，也使得奥密传染性更强。

Es gibt noch ein paar Varianten dieses Ausdrucks.

这一表达还有别变。

Die ganz derben Varianten sparen wir uns.

我们给自己造出了太多变。

Meine Mama hat immer gesagt " Faulen-Variante" .

我妈妈总是说“懒惰变”。

Deutschland setzt darauf, Virusvarianten an Flughäfen im Blick zu haben.

德国依靠密切关注机场病毒变。

Kann man Chinas Regierung vertrauen, dass sie schnell informiert, falls neue Varianten entstehen?

如果出现新变，是否可以相信中国会迅速通知？

Im April erwartet uns mit " New Mutants" ein brandneuer X-Men-Film der besonderen Sorte.

一部全新特殊类型 X 战警电影“新变人”将于 4 月在等着我们。

Die schwedische Regierung meldet einen Mpox-Fall - der erste Fall der neuen Variante in Europa.

瑞典告了一例 Mpox 病例，这是欧洲首例新变病例。

Die neue Mpox-Variante wurde zuerst in der Demokratischen Republik Kongo entdeckt.

新 Mpox 变首先在刚果民主共和国发现。

Für die bisherigen Virusvariantengebiete Großbritannien und Irland werden dagegen die Reisebeschränkungen deutlich gelockert.

另一方面，对于之前病毒变地区英国和爱尔兰， 旅行限制将大幅放宽。

Wegen der neuen Variante des Corona-Virus wird Großbritannien immer weiter vom Festland abgeschnitten.

由于冠状病毒新变， 英国与大陆联系越来越紧密。

Die ansteckendere Virusvariante hat sich auch in Deutschland durchgesetzt.

更具传染性病毒变也已在德国建立。

Neue Varianten des Virus müssen wir sehr wachsam beobachten.

我们必须对病毒新变保持高度警惕。

Bisher hatte Deutschland nur zwischen Gebieten mit besonders ansteckenden Virusvarianten und " normalen" Risikogebieten unterschieden.

到目前为止， 德国只区分了具有特别具有传染性病毒变和“正常” 风险区域。

Die britische Variante kommt auch schon in Deutschland vor.

英国变已经出现在德国。

Besorgnis wegen neuer Corona-Variante in Großbritannien! !

对英国新电晕变担忧！！

Andere Virusvarianten spielen in Deutschland zurzeit keine Rolle.

其他病毒变目前在德国没有任何作用。

Diese Ausnahmen gelten nicht bei Rückkehr aus einem Gebiet mit besorgniserregenden Virusvarianten.

从有病毒变地区返回时， 这些豁免不适用。

Seit dem Herbst gibt es aber Berichte über neue Corona-Varianten.

但是，从秋天开始就有新冠变道。