Ich kann mir gut vorstellen, wie sehr diese Entscheidungen viele von Ihnen bewegen.

我完全可以想象这决定对你们中许多人有多大触动。

Ihr könnt euch vorstellen, wie stark diese Andeutung über die anderen Planeten mich beunruhigen mußte.

你们可以想象，这种关于“别星球”若明若暗话语使我心里多么好奇。

Du kannst dir also vorstellen, dass einige Industrien deutlich verschlankt, wenn nicht sogar verschwinden werden.

所以你可以想象，一业将被大幅精简，甚至消失。

Könnt ihr euch vorstellen komplett auf Zucker zu verzichten.

你可以想象完全放弃糖。

Ihr könnt euch jetzt bestimmt vorstellen, worüber mal wieder gestritten wird.

你们大概可以想象他们又在争论什么了。

Könnt ihr euch das britische Königshaus ohne die Queen überhaupt vorstellen?

你们可以想象没有女王英王室吗？

Aber die neue Republik ist denkbar instabil.

但可以想象，这个新共和并不稳定。

Die AfD könnte sich eine Koalition mit der CDU vorstellen.

德选择党可以想象与基民盟结盟。

Spricht man das Wort aus, kann man sich gut vorstellen, dass es lautmalerischen Ursprungs ist.

这个音时就要用悲伤语调，人们可以很简单地想象到它拟声词。

Verklebt darf man sich auch die Hölle vorstellen.

也可以想象，地狱粘在一起。

Könnte sich Gerrit, der in Lingen aufwuchs, vorstellen, wieder dorthin zurückzukehren?

在林根长大格里特，可以想象又回到那里去吗？

Also das, womit du dir Dinge vorstellen und erkennen, aber auch träumen kannst.

换句话说，你可以用它来想象和识别事物，也可以用来做梦。

Sie ist wirklich die beste Nachbarin, die man sich vorstellen kann!

你可以想象到，她是个多么好邻居！

Ich stellte mir genau vor, wie die Schlösser halb im dunklen Wasser standen.

我可以想象到，城堡是如何半身屹立在水中。

Ihr könnt euch denken, wie da die alte Geiß über ihre armen Kinder geweint hat!

大家可以想象出老山羊失去孩子后哭得多么伤心！

Ja, das kann man sich gut vorstellen bei der Nase.

是，你可以用鼻子轻松想象这一点。

Man kann sich vorstellen, dass in einem Uhrwerk, die Uhr nicht einfach nachgehen darf.

你们可以想象，钟表里时针是不可以走慢。

Das ist ein bisschen lustig, ich weiß nicht, ob ihr euch so meinen Unterrichtsalltag vorstellen könnt.

有趣是，我不知道你们是否可以想象得到我上课日常。

Ja. Das kann ich mir denken.

是，我可以想象。

Als er noch selbstständig war, konnte Volker Staats in dieser Zeit an einen eigenen Urlaub nicht denken.

当他还是个体经营者时，沃尔克•斯塔茨目前无法想象自己可以拥有假期。