Mal verlangen wir Loyalität zur NATO, mal streiten wir uns über die Zweckmäßigkeit ihrer Ausbreitung.

有时我们要求忠于北约，有时我们争论它扩张是否可取。

Was in ihnen steht ist zwar richtig, aber oft veraltet.

虽然内容十分可取，却经常为老旧而跟不上潮流。

Bei Menschen mit Nierenschwäche oder Typ-1 Diabetes ist die Keto-Diät nämlich nichts.

对于肾功能不全或I型糖尿病患者来说，生酮饮食是不可取。

Deine eigenen Entscheidungen zu treffen und deinen eigenen Weg zum Überleben zu finden, ist manchmal ratsamer.

自己决定，寻找自己生存之路，有时是更可取。

Laut Summsi und Brummsi bleiben hier mit Sicherheit keine Wünsche offen!

根据 Summsi 和 Brummsi 说法，当然没有什么可取！

Und da wäre es schon wünschenswert, wenn man sich hier vereinheitlicht.

如果我们要在这里标准化，那将是可取。

Deshalb ist es durchaus empfehlenswert, auch mal Erkundungen außerhalb unseres eigenen Landes zu machen.

，在本之外探索绝对是可取。

Das wäre mir jedenfalls sicherer und lieber, als ihn abzuschieben.

无论如何，这对我来说比驱逐他更安全、更可取。

Diversen Untersuchungen zufolge sind bis zwei Drittel des gesamten globalen Email-Verkehrs unerwünscht.

根据各种研究， 全球多达三分之二电子邮件流量是不可取。

Geht es um eine schonende Therapie von kleineren Metastasen, ist die Strahlentherapie zu bevorzugen.

当涉及到较小转移温和治疗时， 放射疗法是可取。

Doch gerade für berufstätige Eltern oder Menschen mit anderen Verpflichtungen wäre mehr Flexibilität wünschenswert.

但更多灵活性是可取，特别是对于工作父母或有其他承诺人。

Fraglos ist immer eine unverzügliche Behebung des Problems wünschenswert.

毫无疑问，立即解决问题总是可取。

Ihn durch gewaltsame Mittel ins Bewußtsein zurückzuschrecken, schien ihm nicht geraten.

用暴力手段使他失去意识，对他来说似乎是不可取。

Nils Schmid, SPD-Außenpolitiker im Bundestag, findet einen Neustart der Beziehungen zu Russland jedenfalls " wünschenswert" .

德联邦议院社民党外交政策官员尼尔斯·施密德 (Nils Schmid) 认为重启与俄罗斯关系是“可取”。

In Rheinland-Pfalz ist es zum Beispiel erwünscht, dass sich Heimbewohner und Angehörige in den Bewohnerzimmern treffen.

例如，在莱茵兰-普法尔茨，居民和亲戚在居民房间里会面是可取。

Es ist auf jeden Fall ratsam.

这绝对是可取。

Dass immer weniger Menschen von der Landwirtschaft leben können, ist also bis zu einem gewissen Grad politisch erwünscht.

以农业为生人越来越少，在某种程度上在政治上是可取。

Es gibt aber auch einen mittelfristigen Trend, und das hat auch ein bisschen was mit Corona zu tun.

但也有个中期趋势，这也有可取之处与 Corona 起。

Ihm schien ein harmloses Sichhingeben, ein dankbares gemeinsames Wandern im Lande der Freundschaft unbekannt und unerwünscht zu sein.

在他看来，种无害放纵，种在友谊土地上起流浪感恩，是未知，也是不可取。

Kutschaty: Ich halte es nicht für erstrebenswert. So, und deswegen sollte man da tunlichst die Finger von lassen.

库恰蒂：我不认为这是可取。所以，这就是为什么你应该把手拿开。