Ja, aber der ist aber ganz lieb!

对，但是这只相当可爱了！

Seine Freunde beneideten ihn, um seinen so süßen und klugen Sohn.

朋友们都羡慕他有一个聪明可爱孩子。

Sieh mal Willi, die kleinen Käferchen, sind die nicht süß!

呀，威利，是小瓢虫，他们不可爱吗？

Ah du meine Güte, ist der süß.

噢，天呐，它真可爱。

Ist das eine putzige geschnittene Nase und hat noch ein putziges Schlingenschwänzchen.

这扁平鼻子，还有带圈小尾巴，真可爱。

Weiß ich doch, deswegen hast du sie gestohlen!

也知道它可爱，所以才偷了它！

Mein Freund lächelte artig und mit Nachsicht.

这位朋友天真可爱地笑了。

Man kann schöne, niedliche Dinge aus Plastik machen, aber Holz ist ein robusteres Material.

可以用塑料制作漂亮、可爱东西，但木头是一种更坚固材料。

Ein Päuschen machen. Das finde ich so süß.

休息休息, 听起来那么可爱。

Das mit dem gemeinsamen Baby spielte ihr ganz gut in die Karten.

有一个可爱宝宝在花园里开心玩着。

Wenn das schon süß ist, dann warte mal bis ich dir meinen Po Boogie-Woogie zeige.

如果这很可爱，那就等着给跳屁股舞吧。

Die sympathischen Männchen mit dem Hut dürfen wieder aufgestellt werden.

那些戴着帽子可爱小人又可以被放上来了。

Dada will nicht niedlich sein und auch nicht schön.

达达不想变得可爱或美丽。

" Das Mäuschen" ist eine niedliche kleine Maus und das Adjektiv " still" kennt ihr.

“Mäuschen”意思是一只可爱小老鼠，而“still”这个形容词大家都很熟悉。

Das mag ich so gern an Bamberg, das macht es so liebenswert.

这就是喜欢班贝格原因，这就是它可爱之处。

Gar nicht so niedliche Killer also, aber davon später mehr.

它们可不是什么可爱杀手，们稍后再说这个。

Den Kleinen könnte man einfach den ganzen Tag zuschauen. Geht es euch auch so?

可以一整天只着这些可爱孩子。是否一样？

Trotzdem lieben auch die deutschen Zuschauer den sympathischen Owens.

尽管如此，德国观众也喜欢上了可爱欧文斯。

Ich mochte Geschichten mit armen Mädchen, die immer lieb und brav waren und allen halfen.

喜欢描述那些穷姑娘事，她们很可爱，很勇敢，并且乐于助人。

Erstens, weil ich jetzt nicht mehr das liebe Mädchen aus meiner Fantasie war.

首先，因为现在不再是幻想中走出来可爱少女了。