Mit dem Rechner können wir dann natürlich auch diese Karte herunterladen und visualisieren am Schluss.

可以用电脑下载这张地图并在最后将其可视化。

Auf diese Weise festigt ihr dann mit jeder Visualisierung die Einstellung, dass ihr es schaffen könnt!

通过这种方式，想象就会来可视化，你们就会确信自己真的能做到！

Das geschieht durch eine robotische navigierte Visualisierung.

这是通过机器人导航可视化完的。

Außerdem demonstriert Professor Diebel noch einige Studien und Forschungsergebnisse mit 3D-Visualisierung.

此外，Diebel 教授将展示一些使用 3D 可视化的研究和研究果。

Außerdem demonstriert Professor noch einige Studien und Forschungsergebnisse mit 3D Visualisierung.

此外，教授还将通过 3D 可视化演示一些研究和研究果。

Ja, ich bin Visualisierer, ist dann der Job.

是的，我是一名可视化师，这就是我的工作。

Er und sein Team konnten mithilfe von extrem kurzen Laserblitzen das Verhalten von Elektronen sichtbar machen.

他和他的团队能够使用极短的激光闪光来可视化电子的行为。

Die Visualisierung am Rechner zeigt erstmals anschaulich, wie viele Keime sich in und auf Spülschwämmen tummeln.

计算机上的可视化首次清楚地显示了有多少细菌在洗碗海绵中和洗碗海绵上蔓延。

Die Sichtbarmachung ist noch eine Herausforderung, die auf jeden Fall im Moment auch ein Limit der Technologie ist.

Magdanz：可视化仍然是一个挑战，这绝对也是目前技术的一个极限。

In diesem Rahmen wurde ja letztes Jahr bekannt berühmt, vielleicht sogar der Erfolg im Bereich der Quantenkommunikation mit der ersten erfolgreichen abhörsicheren wieder Videotelefonat.

在这个框架下从去年开来多的人所熟知。甚至在量子通信领域取得了功，发明了第一台防窃听可视电话。

Also, könnt ihr vielleicht mal googlen, da gehen wir jetzt heute nicht näher darauf ein, aber zum Glück kann man das relativ schön bildlich darstellen.

你们可以谷歌一下，因为我们今天不打算详谈它，但幸运的是，我们可以很好地可视化它。

Das hat Folgen: Das Bild präsentiert (im Sinne der Vergegenwärtigung) nicht länger das Abgebildete, sondern die Idee und das Können seines Künstlers.

这会产生后果：图片不再呈现（在可视化意义上）所描绘的内容，而是艺术家的想法和技巧。

Wir haben einerseits Techniken entwickelt, mit denen wir ohne Kontrastmittel in der Magnetresonanztomomographie allein auf Basis von sehr stark diffusionsgewichteten Bildern einen Tumor darstellen können.

一方面， 我们开发了无需造影剂即可在磁共振断层扫描中可视化肿瘤的技术，仅基于非常强的弥散加权图像。

Okay, wichtig ist also das ihr euch mit der Visualisierung erstma darauf programmiert, dass ihr euer Wunschergebnis bekommt und euch dann so vorbereitet, dass ihr merkt: Ihr habt’s drauf.

好的，重要的是你们首先把想象可视化，想象你们得到了理想绩，然后你们好好准备直到你们认识到：你们已经做好准备了。

Aber bei allem was darüber hinausgeht, also bei allem was mehr als drei Wörter sind, wird es für uns Menschen dann rein punktetief langsam schwierig, denn zum Beispiel ein 10-dimensionales Koordinatensystem kann man sich nur sehr schwer bildlich vorstellen.

但是对于超出此范围的所有内容，即超过三个单词的所有内容，对于我们人类来说，它会慢慢变得困难，因为，例如，很难将 10 维坐标系可视化。