Es sind meist schreckliche Geschichten, die sich aus den wenigen Daten ablesen lassen.

面记载的多数都会是可怕的故事，只有少数的史料能够佐证。

Er ist nicht ganz so ... aus niederer Schicht, wie das die Quellen gerne darstellen.

他并非如史料所乐于描绘的那样出身低微。

Ja, man muss wie immer bei der Geschichte des Römischen Reichs vorsichtig sein, denn die Quellenlage ist spärlich.

是的， 在罗马国历史的探讨中， 一如既往地需要谨慎，因为史料状况颇为匮乏。

Beispiele für künstlerisches Schaffen : – Ein Schriftsteller forscht geduldig an historischen Materialien und Charakterentwicklung beim Schreiben eines historischen Romans.

6. 艺术创作的例子： – 作家在写历史小说时究史料和人物发展。

Historischen Aufzeichnungen zufolge gab es in China die 12 Tierkreiszeichen schon in der Frühlings- und Herbstperiode. Die früheste Aufzeichnung war im " Shijing" - dem " chinesischen Buch der Lieder" , nachzulesen.

据史料记载，中国早在春秋时期就有十二生肖。最早的记载见于《诗经》——《中国诗经》。