In der DDR werden Brauereien kollektiviert, müssen sich alle zu großen Genossenschaften zusammenschließen.

在东德，啤酒厂被集体化，被迫合并成大型合作社。

Von Deutschland eigenständig nominiert wurden zunächst die Genossenschaftsidee sowie der Orgelbau und die Orgelmusik.

最初，合作社理念、管风琴工艺与音乐由德国独立提名。

Aber es gibt auch noch viele andere.

但也有很多其他的合作社。

Genossenschaften sind eine Art Verein, bei dem man Mitglied wird.

合作社是个社团机构，人们可以注册成会员。

Aber dafür kann man über Genossenschaften günstige Wohnung bekommen und darf mitbestimmen, was in der Genossenschaft passiert.

但你可以那里面找到些廉价的公寓还能在合作社里发言。

Am besten hat ihr eine ganz neue Genossenschaft gefallen: die Kalkbreite.

Kalkbreite合作社。

Die Kastanienhöfe sind eines der jüngsten Projekte der Wohnungsbaugenossenschaft Schwedt.

Kastanienhöfe 是 Schwedt 住房合作社的最新项目之。

Heute haben elf Familien aus der Genossenschaft ihre eigenen Werkstätten.

如今，合作社的 11 个家庭拥有自己的作坊。

Nach der Gründung der Genossenschaft habe sich das Einkommen der lokalen Einwohner deutlich erhöht.

合作社成立后， 当地居民收入大幅增加。

Dalla ist Vorsitzender einer Kooperative, in der sich 200 Goldschürfer der Region zusammengeschlossen haben.

达拉是个合作社的主席，该合作社由该地区的 200 名金矿工人组成。

Enrico Hochmuth aus Leipzig hat als Kulturwissenschaftler über das Genossenschaftswesen publiziert.

来自莱比锡的 Enrico Hochmuth 作为合作社系统的文化科学家发表了文章。

Für solch eine bürgerschaftliche Initiative eignet sich die Rechtsform der eingetragenen Genossenschaft gut, findet Wustmann.

Wustmann 认为，注册合作社的法律形式非常适合此类公民倡议。

Vor 40 Jahren haben sie sich in einer Genossenschaft organisiert.

40 前，他们组织起来成立合作社。

Und das hat mich auch veranlasst, eine Pekannuss-Genossenschaft zu gründen.

也促使我买了台建立山核桃合作社。

Vielmehr müsse man die Landwirte auch vor den Lebensmittelkonzernen und sogar den eigenen Genossenschaften schützen.

相反，还必须保护农民免受食品公司甚至他们自己的合作社的侵害。

Die Ernte war futsch. Doch Pak Yung Ae und ihre Kooperative hatten Glück.

收成没有了。但朴容爱和她的合作社是幸运的。

Die Chefin der Kooperative von Sambong Ri, Pak, bleibt zuversichtlich.

Sambong Ri 合作社老板 Pak 仍然持乐观态度。

Thomas Gäbert ist Geschäftsführer der Agrargenossenschaft Trebbin.

Thomas Gäbert是Trebbin农业合作社的常务董。

Die Genossenschaft beschäftigt insgesamt 120 Menschen, unter anderem in der Milchviehhaltung.

该合作社共有 120 名员工， 其中包括奶牛场。

Gegründet 1988, betreibt sie mittlerweile Handel mit 60 Kooperativen aus 40 Ländern.

它成立于 1988 ，目前与来自 40 个国家/地区的 60 个合作社有贸易往来。