Angela besucht mit den Kindern auch mal eine Moschee.

安有时会和孩子们一起参观清真寺。

Angela Ulmrich war mittendrin in der Hamburger Unterkunft, in der sie eine Bleibe fanden.

安·尔姆里希 (Angela Ulmrich) 就在汉堡的住所中间，他们在那里找到了一个住处。

Das Gericht im Bundesstaat Minas Gerais legte vorerst keine Schadenssumme fest.

米纳斯斯州法院最初并未确定损失金额。

In der zweiten Hälfte Elfmeter, Zesiger gegen Guirassy.

下半场点球，泽西格对阵西。

Angela Giraldo, deren Bruder von den FARC-Rebellen getötet worden war, ist über das Ergebnis entsetzt.

安·希尔多 (Angela Giraldo) 的兄弟被 FARC 叛军杀害，她对这一结果感到震惊。

Dabei dürfte Amtsinhaber Jeremy Corbyn der Parlamentarierin Angela Eagle gegenüberstehen.

现任员杰里米·科尔宾（Jeremy Corbyn）可能会面对员安·伊格尔（Angela Eagle）。

Bei dem Unglück in Morbi im Bundesstaat Gujarat sind viele Opfer ins Wasser gefallen.

在古特邦莫尔比发生的事故中，多名遇难者掉入水中。

Angela Stent von der Georgetown University in Washington macht drei Motive aus.

华盛顿乔治城大学的安·斯坦特（Angela Stent）指出了三个动机。

Bell unterschätzt ihn, Guirassy macht sich auf den Weg.

贝尔低估了他，西出发了。

Am Tor des Kampfplatzes, wo das halbe Dorf zusammengelaufen war, erwartete ihn Prudencio Aguilar.

在战场的门口，半个村庄都聚集在那里，普鲁西·阿尔正在等他。

Den leitet Guirassy mit seinem 14. Saisontor ein.

西以他本赛季的第 14 粒进球开始了这场比赛。

Der Bus war bei dem Unfall im Bundesstaat Minas Gerais in Flammen geraten und brannte völlig aus.

这起事故发生在米纳斯斯州，巴士起火并完全烧毁。

V.a. von Guirassy - 3: 1, lupenreiner Hattrick.

尤其是西——3: 1，完美的帽子戏法。

Er ist wieder der Mann des Tages: Serhou Guirassy vom VfB Stuttgart.

他再次成为了当今的风云人物：来自斯图加特的塞尔胡·西（Serhou Guirassy）。

Der Moment, der die Partie entschied: Guirassy verwandelte einen Elfmeter zum 2: 1-Siegtor gegen Dortmund.

决定比赛胜负的时刻：西主罚点球，以2-1战胜多特蒙德。

Mit dem Wohnwagen ist Angela Canning aus Yellowknife geflüchtet und 300 km weiter südlich in Fort Providence gelandet.

安·坎宁 (Angela Canning) 驾驶拖车逃离耶洛奈夫 (Yellowknife)，最后逃往南边 300 公里的普罗维斯堡 (Fort Providence)。

VfB-Trainer Hoeneß muss Guirassy wenig später mit muskulären Problemen auswechseln.

不久之后，德国国家队主教练赫内斯因肌肉问题而不得不替换西。

In diesem Sommer lag das Flussbett wieder einmal fast trocken, wie Tobias Gierra, vom Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Elbe bestätigt.

今年夏天，河床再次几乎干涸，易北河水道和航运管理局的托比亚斯·（Tobias Gierra）证实。

Wegen eines Treffens mit ihrem israelischen Kollegen Eli Cohen in Rom ist die libysche Außenministerin Nadschla al-Mankusch entlassen worden.

利比亚外交部长纳·曼库什因在罗马与以色列同事伊莱·科恩会面而被解雇。

Gleichzeitig seien sie besser für die Umwelt, meint die elfjährige Jirayada: Sie helfen auf jeden Fall.

同时，它们对环境也更好，十一岁的亚达说：它们肯定有帮助。