Helmut Schmidt und Giscard d'Estaing verstetigten die Treffen der Staats- und Regierungschefs im Europäischen Rat.

赫尔穆·施密和吉斯卡尔·德斯坦延续了欧洲理事会的国家和政府首脑会议。

Noch in der gleichen Nacht ging er um das Guggishorn herum auf den Schatten-Hof.

晚上，他绕着古吉斯霍恩，走到了Schatten的院子里。

Gemeinsam mit Präsident Giscard d'Estaing entwickelte Helmut Schmidt Strategien zur Überwindung der Wirtschaftskrise und der Inflation.

赫尔穆·施密与吉斯卡尔·德斯坦总统起，制定了克服经济危机和通的战略。

Valerie Giscard d'Estaing und Helmut Schmidt etwa, die das europäische Währungssystem ins Leben riefen.

例如，瓦莱丽·吉斯卡·德斯坦和赫尔穆·施密创立了欧洲币体系。

Gefasst wurde demnach ein bereits vorbestrafter Mann aus der früheren Sowjetrepublik Kirgisistan.

因此，自前苏联吉尔吉斯斯坦共和国的已被定罪的男子被抓获。

Und einer der Texas Ranger wird gespielt von Jeff Bridges.

其中德州游骑兵由杰夫·布里吉斯扮演。

Narges Mohammadi konnte aber nicht dabei sein.

但纳尔吉斯·穆罕默迪 (Narges Mohammadi) 无法出席。

Ihre Kinder haben bei der Feier eine Rede vorgelesen, die Narges Mohammadi geschrieben hat.

在仪式上，她的孩子们宣读了纳尔吉斯·穆罕默迪 (Narges Mohammadi) 撰写的演讲稿。

Drei kirgisische Angestellte der Botschaft seien verletzt worden.

三吉尔吉斯大使馆雇员受伤。

Ein Selbstmordattentäter hat die chinesische Botschaft in Kirgistan angegriffen.

自杀式炸弹袭击者袭击了中国驻吉尔吉斯斯坦大使馆。

Ministerpräsident Kirgistans tritt nach Protesten gegen Wahlergebnis zurück! !

吉尔吉斯斯坦总理在抗议选举结果后辞职！！

Zudem wurden nach weiteren kirgisischen Angaben rund 11.500 Dorfbewohner in Sicherheit gebracht.

此外，根据吉尔吉斯斯坦的进步信息， 约有 11,500 村民获救。

Zum Bündnis OVKS gehören Russland, Belarus, Armenien, Kasachstan, Kirgisistan und Tadschikistan.

集体安全条约组织联盟包括俄罗斯、白俄罗斯、亚美尼亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦。

Regierungspartei bei Wahl in Kirgistan vorn! !

执政党在吉尔吉斯斯坦选举中领先！！

Unterm Strich wäre es ungefähr das Gleiche.

吉斯：底线是大致相同。

Djokovic hat im Finale gegen Nick Kyrgios aus Australien gewonnen.

德约科维奇在决赛中击败了澳大利亚的尼克吉尔吉斯。

Sein Nachfahre Jonathan Burgess ist Leiter eines Feuerwehrbataillons in Kaliforniens Hauptstadt Sacramento.

他的后代乔纳森·伯吉斯 (Jonathan Burgess) 是加利福尼亚州萨克拉门托消防队的指挥官。

Edil Baisalov beobachtet in Kirgistan dennoch einen wachsenden Einfluss islamischer Kräfte von außen.

然而，Edil Baisalov 观察到自外部的伊斯兰势力在吉尔吉斯斯坦的影响力越越大。

Es sind dies Russland und Belarus, Armenien, Kasachstan, Kirgistan und Tadschikistan.

它们是俄罗斯和白俄罗斯、亚美尼亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦。

Wir haben auch einige tadschikische Dörfer, die im kirgisischen Territorium sich befinden, und auch umgekehrt.

我们在吉尔吉斯领土上也有些塔吉克村庄， 反之亦然。