Dann haben wir die progressive Assimilation, im Gegensatz zur regressiven Assimilation. Was bedeutet das genau?

接下来是“顺（progressive Assimilation）”，相对的概念叫“（regressiven Assimilation）”。它们是什么意思？

Laut dem französischen Modell muss man sich assimilieren und seine Herkunft hinter sich lassen.

根据法国模式，你必须并抛弃你的起源。

Insgesamt leisten Polen auf diese Weise Widerstand gegen die erzwungene Assimilierung.

总的来说，这就是波兰人抵制强迫的方式。

Automatische Transferzahlungen und Vergemeinschaftung von Schulden für Konsumpolitik können wir nicht unterstützen.

我们不能支持消费者政策的自动转移支付和债务共。

Ich habe mich assimiliert, jetzt gehöre ich zur deutschen Gruppe.

我被了，现在我属于德国群体了。

Die verbleibende gallorömische Bevölkerung wurde durch einwandernde Alemannen allmählich assimiliert.

剩余的高卢罗马人口逐渐被移民的 Alemanni 。

Schäuble: Nein, es geht darum, dass wir nur dann vergemeinschaften können, etwa die Risiken.

朔伊布勒：不，这是关于我们只有这样才能共的事实，例如风险。

Kulturelle Hegemonie Kulturelle Hegemonie oder Kulturimperialismus können zur Unterdrückung und Assimilation bestimmter Kulturen gegenüber anderen führen.

2. 霸权 霸权或帝国主义会导致某些相对于其他的压迫和。

Es gibt immer wieder Vorschläge, wir sollten die Haftung vergemeinschaften - die gemeinsame Währung ist ja auch eine Haftungsgemeinschaft.

总是有人建议我们应该将责任共——共货币也是责任共体。

Interviewerin: Aber wäre es nicht besser, wenn alle Zuwanderer sich assimilieren würden und (sich) der deutschen Lebensweise anpassen?

采访者：但是，如果所有移民都能并适应德国的生活方式， 那不是更好吗？

Aber der Weg der hier ganz einfach ein Miteinander – keine Assimilation, dass man sich total verschmilzt – sondern jeder hat seine eigene Kultur.

但这里的方式只是一种团结——没有，你完全融合了——但每个人都有自己的。

Die damalige Regierung stellte die First Nations als unzivilisiert und unmoralisch dar - um dieses sogenannte " Indianerproblem" zu lösen, wurde eine aggressive Assimilation in der frühen Kindheit empfohlen.

当时的政府将原住民描绘成不明和不道德的——为了解决这个所谓的“美洲原住民问题”，建议在幼儿期进侵略性。