Ich bin einverstanden, dass etwas getan werden muss.
我同意你看法，必须做点什么。
Lauras Eltern erklärten sich bereit, ihre Fahrstunden zu bezahlen.
劳拉父母同意支付她驾驶课程费用。
Ich erlaube es ihm, das Buch mitzunehmen.
我同意他把书带去。
Der Vorschlag hat seine ganze Zustimmung gefunden.
这个建议得到完全同意。
Ohne Bedenken stimmte er dem Plan zu.
他毫同意了这个计划。
Die ganze Siedlung ist dafür, dass ein neuer Kindergarten gebaut wird.
整个住宅小区居民都同意盖一所新幼儿园。
Diese Neigung kann ich nicht billigen (verstehen)
这我能同意（理解）。
Ich würde Missbilligen, wenn wir am Wochenende bergsteigen.
如果我们周末去爬山话，我会同意。
Diesen Grund kann ich nicht gelten lassen.
这理由我能同意。
Ich bin damit einverstanden, dass es so gemacht wird.
我同意这么做。
Ich werde mich nicht dazu verstehen,das Haus zu verkaufen.
我会同意卖掉房子。
Bei seiner Planung hatte er ihr Einverständnis vorausgesetzt.
他制定计划时前提是她同意。
Es widerstrebt mir,ohne sein Einverständnis zu handeln.
未经他同意擅自行动，我是愿意。
Der Vater wird es nie zugeben,daß sie diese Reise unternimmt.
父亲决同意她作这次旅行。
Er hatte sich zu meiner Auffassung bekehrt.
他转而同意我看法。
Deshalb hat sich die Generalsekretär abgestimmt, wie es üblich ist.
所以秘书长像往常一样同意了。
Wollen wir zusammen in die Bibliothek gehen?- Ich bin dabei.
(口)我们一起上图书馆吗？--我同意。
Das ist gleichbedeutend mit einer Zustimmung (Absage).
这等于是同意(拒绝)。
Als Lizenz bezeichnet man im Allgemeinen eine Genehmigung, Dinge zu tun oder zu nutzen.
人们通常把同意做某事或使用某物称为“许可”。
Mit einer Neigung seines Kopfes stimmte er zu.
他点头表示同意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vielleicht doch. Wenn er Lisa ganz ganz toll findet.
可能会同呢。如果他就得丽萨超级棒。
Aber ich kann deinen Standpunkt nicht azeptieren!
我不能同你的观点。
Die Konditionen sind mir bekannt und damit bin ich einverstanden.
条件我知道，我也同。
Hitler darf jetzt ohne die Zustimmung von irgendwem Gesetze erlassen.
希特勒现在可以不经任何人同就通过法律。
Ja, Lisa zieht um, Willi kann bleiben. Der Richter Bienenwachs wird das nicht gut finden.
对，丽萨搬出来，威利留下来。封法官不会同的。
Sie werden nach Beschluss des Sicherheitsrats und unter Zustimmung aller Konfliktparteien in Krisengebiete entsendet.
在安全理事会作出经冲突各方同后，他们将被派危机地区。
Wir sind einverstanden; dies sind gute Ideen.
我们同，都是好主。
Ja, Schrankmonster, da sind wir uns einig.
是的，衣橱怪物，我们对此表示同。
Plank war einverstanden und setzte sich beim nächsten Vortrag als Chauffeur verkleidet ins Publikum.
于是再下个演讲中，普朗克同伪装成司机坐在观众群中。
Glaubt ihr, man muss vielleicht so berechnend sein, um so eine große Karriere zu machen?
你们是否同，想要成就一番事业，就必须精于算计？
Nach langem Hin und Her stimmt der Kaiser schließlich zu.
经过反复讨论，皇帝最终同了。
Schließlich einigen sich alle auf dieses Modell hier.
最后，大家一致同采用种模式。
Aber wenn Sie eine andere Lösung haben, erlauben wir uns， den Vertrag aufzuheben.
但是您如果有另一个解的方法，我们同，您撤销订单。
Ich glaube nicht, dass diese Einwilligung eine echte Einwilligung ist.
我认为，个同不是真正的同。
Laut einer Umfrage damals stimme der Kritik von Lord Altrincham 55 Prozent der Briten zu.
根据当时的民调查，55%的英国人同奥特林厄姆勋爵的批评。
Und wenn ich zustimme – und das, wohlbemerkt, habe ich noch nicht!
如果我同--请注，我还没有！
Ich komme mit meinen Eltern auch nicht zurecht.
我也不是完全同我父母所说的。
Diesen Geldplan müssen ziemlich viele Politiker zustimmen, darunter auch Politiker der gegnerischen Partei.
里面有政府财政支出的详细计划。很多政客必须同项计划，其中也包括反对党的政客。
So liegen z.B. Fleiß und Pflichtbewusstsein ebenso wie Toleranz und Gerechtigkeitsgefühl bei ca. 55 Prozent.
比如勤奋和责任感与宽容和公平正义同达到了55%左右的比例。
Dann wird geklärt, ob eine Organspendebereitschaft des Patienten vorliegt.
然后会弄清楚病人是否同器官捐献。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
看法，必须做点什么。
我
条件我知道，我也
经冲突各方
危机地区。
