Es stellte eine Riesenschlange dar, wie sie ein Wildtier verschlang.

画条蟒蛇正在吞食只大野兽。

Aufs Neue packte er sich zwei von meinen Männern und fraß sie gnadenlos auf.

他又抓了我两个同伴，无情地吞食了他们。

51 Billionen solcher Teilchen treiben im Meer, wo sie leicht von allen möglichen Meeresbewohnern verschluckt werden können.

目前有51万亿个这样颗粒浮在海洋中，海洋生物很容易将其吞食。

Seht mir doch, wie er sie an sich lockt, die Viel-zu-Vielen! Wie er sie schlingt und kaut und wiederkäut!

看它如何吸收着多余人啊！如何地吞食，咀嚼而消化他们呵！

Seht mir doch diese Überflüssigen! Krank sind sie immer, sie erbrechen ihre Galle und nennen es Zeitung. Sie verschlingen einander und können sich nicht einmal verdauen.

看这些多余人罢！他们总病着；他们吐着他们肝液，而称这个为报纸。他们自相吞食，却不能互相消化。

Oh meine Brüder, ich hörte ein Lachen, das keines Menschen Lachen war, - - und nun frisst ein Durst an mir, eine Sehnsucht, die nimmer stille wird.

啊，兄弟们，我听到个不似人笑笑声，——现在个干渴，个不可满足渴望，吞食着我。