Die Pusterunde ist mit dem Atemkontrollgerät.

吹气环节要带着气控制仪。

Also so lange ausatmen bis keine Luft mehr da ist, denn dann musst du automatisch wieder einatmen.

直气直到没有气可以出为止，因为这时你必须自动再吸气。

Mein Tipp: Bevor du anfängst zu sprechen, ein paarmal bewusst ausatmen.

在你开始讲话之前，有意识地气几次。

Und auch beim Sprechen regelmäßig ausatmen.

而且说话时也要有规律地气。

Ruhig ein- und ausatmen und sich ganz auf sich selbst konzentrieren.

平静地吸气和气，完全专注于自己。

Die haben mich rausgewunken, wollten die Papiere kontrollieren und einen alkoholtest machen.

挥手让我出去，检查试卷并做气测醉器测试。

Die haben mich rausgewunken, wollten die Papiere kontrollieren und ein alkoholtest machen.

挥手让我出去，检查试卷并做气测醉器测试。

Auch beim Drücken ausatmen, beim Senken einatmen und einen Atemrhythmus beibehalten.

教练：按压时气，降低时吸气，并保持吸节奏。

Nummer 1: Hecheln - Maul leicht öffnen, Zunge raus und schnell ein- und ausatmen.

第：喘气——微微张开嘴， 伸出舌头，快速吸气和气。

Das Zusatzgerät, das sie entwickelt habe, verändert den kontinuierlichen Luftstrom so, dass er dem Ein- und Ausatmen entspricht.

她开发的附件改变了空气的连续流动以匹配吸气和气。

Doch niemand konnte das ständige Geflatter ertragen, das das Haus mit einer Ausdünstung wie von Totenkränzen erfüllte.

但没有人能忍受这种不断的颤动，它像葬礼花圈样充满了房子的气。

Ein guter Nebeneffekt: Bei Aufregung sprechen wir meistens viel zu schnell und durchs Ausatmen gönnen wir den Zuhörern ein paar Sekunden Pause.

当我紧张时，我通常会说得太快，而通过气，我会留给听众几秒钟的停顿。

Xiao Qian: Wenn du zum Beispiel eine Kurve machst, kannst du vor dem Drehen tief durchatmen und während der Kurve langsam ausatmen.

小倩：比如说， 如果你转弯，可以在转弯前深吸， 转弯时慢慢气。

Meine Brüder, wollt ihr denn ersticken im Dunste ihrer Mäuler und Begierden! Lieber zerbrecht doch die Fenster und springt in's Freie! Geht doch dem schlechten Geruche aus dem Wege! Geht fort von der Götzendienerei der Überflüssigen!

兄弟，你愿意在血口之气里和肉欲里窒息吗？毋宁破窗而跳出去罢！回避恶臭罢！远离了多余的人的偶像崇拜罢！