Die Gespräche sollen den UN-geführten Friedensprozess in Genf ergänzen.

会谈旨在合国领导的日内瓦和平进程。

Die USA verhandeln in einer neunten Gesprächsrunde in der katarischen Hauptstadt Doha mit den radikalislamischen Taliban wieder über Wege zum Frieden in Afghanistan.

在卡尔首都多哈举行的第九轮会谈中，美国再次与激进的伊斯兰班就实现阿富汗和平的方式进行谈判。

In der Zwischenzeit laufen auch parallele Gespräche über die Zukunft der syrischen Kurdenregion, außerhalb des Genfer Friedensprozesses, zwischen der Autonomieverwaltung und dem Assad-Regime.

与此同时，自治政府和阿萨德政权也在日内瓦和平进程之外就叙尔德地区的未来举行平行会谈。

US-Außenminister Mike Pompeo will an diesem Samstag in Katar mit der Delegation der Taliban sprechen, die mit der afghanischen Regierung über eine mögliche Friedenslösung verhandeln.

美国国务卿迈克庞培计划本周六在卡尔与班代表团会谈，他们正在与阿富汗政府谈判可能的和平解决方案。

Die Revolutionären Streitkräfte Kolumbiens (FARC) und die kolumbianische Regierung hatten sich Ende August nach vierjährigen Gesprächen in der kubanischen Hauptstadt auf ein Friedensabkommen geeinigt, das sie einen Monat später unterzeichneten.

在古巴首都进行了四年的会谈后，哥伦比革命武装力量 (FARC) 和哥伦比政府于 8 月底达成了一项和平协议，并在一个月后签署了该协议。