Bis dahin hat er ordentlich Karneval gefeiert.

在圣灰星期三来临之，他们一直都在庆祝华。

Ja. Karneval feiert man am Reihn, Fasching in München und die Fastnacht in der Schweiz.

是的，在莱茵河流域人们过狂欢节，在慕尼黑叫谢肉节、在瑞士则叫华会。

Unser nächster Drink ist der La Mexican Fiesta.

我们的下一款饮品是墨西华。

Und im Grunde war es das, das ist der La Mexican Fiesta.

基本上是样，就是墨西华。

Diese paar Wochen zwischen November und Aschermittwoch braucht ein Jeck nämlich, um an all den Karnevalssitzungen, Bällen und Umzügen teilzunehmen.

狂欢们要在11月和圣灰星期三之间的几周，参加所有的华、舞会和游行。

Da, wo im Moment Fastnacht, Fasching oder Karneval gefeiert wird.

在那，正在庆祝狂欢节、四旬节或华。

Jetzt hat die Karnevalsgesellschaft der westdeutschen Kleinstadt Ratingen die beiden zum Prinzenpaar gekürt.

现在，西德小镇拉廷根的华会选择了两人作为王子夫妇。

Seit 1996 gibt es den Karneval der Kulturen.

文化华自1996开始举办。

Es gibt übrigens viele Vereine, die sich mit dem Fasching oder Karneval beschäftigen.

顺便说一句，有很多俱乐部是经营华或华的。

Die alleinerziehende Mutter ist Katholikin, Mitglied im Karnevalsverein, stellvertretende Vorsitzende des CDU Bezirksverbandes Kobelnz-Montabaur.

单身母亲是天主教徒，华协会成员， 基民盟地区协会科贝尔恩茨-蒙塔鲍尔副主席。

Denn die meisten Veranstaltungen wie Bälle, Karnevalssitzungen und Umzüge werden von Vereinen organisiert.

因为舞会、华和游行等大多数活动都是由俱乐部组织的。

Um 11.11 Uhr wurde heute in den Karnevals-Hochburgen die fünfte Jahreszeit eröffnet.

第五季今日上午11点11分在华据点开播。

Laut einer Rechnung kaufte der Bürgermeister damals für die Mitwirkenden der Fastnachtsspiele einen Eimer Bier.

根据发票，市长为华比赛的参加者买了一桶啤酒。

Denn die meisten Menschen trinken an Karneval Alkohol.

因为大多数人在华会喝酒。

Auftakt des Karnevals, wie man in Köln " die tollen Tage" bezeichnet, " Fastnacht" in Rheinhessen oder " Fasching" in Süddeutschland.

复活节的序幕，在科隆被称为“美好日子”，在莱茵黑森州被称为“华节”，而南德称其为“谢肉节”。

Beim Karnevals-Wettbewerb der Samba-Schulen hat die Schule " Grande Rio" gewonnen.

“Grande Rio”学校赢得了桑巴舞学校的华比赛。

Denn Fastnacht, Karneval, Fasching steht an.

因为狂欢节、华、谢肉节即将来临。

Das Straßenfest zum Karneval der Kulturen geht bis Pfingstmontag.

文化华的街头节日一直持续到圣灵降临节星期一。

So gelten in den Karnevals-Städten Lkw-Fahrverbote.

卡车驾驶禁令适用于华城市。

Und was? : Ist schon wieder Karneval?

什么？ ：又是华吗？