Ein weiterer Höhepunkt des Treffens war eine neue Organtransplantationsmethode, die von chinesischen Wissenschaftlern entwickelt wurde.

会议的另一个亮点中国科学家开发的一种新的器官移植方法。

Schließlich wird er ohne Organtransplantation noch viele Stunden, Tage und Wochen an der Dialyse verbringen.

毕竟，在没有器官移植的情况下， 他将花费数小时、数天和数周的时间进行。

Heute ist das Krankenhaus eines der größten Zentren für Organtransplantationen im Land.

天，医国最大的器官移植中心之一。

Drei der Personen hatten sich über eine Organtransplantation angesteckt. Das war aber wohl ein sehr unglücklicher Zufall.

其中三人通过器官移植感染的。 但这可能一个非常不幸的巧合。

Als eine von 1.500 deutschen Entnahmekliniken für Transplantationen ist sie die Schnittstelle der Krankenhäuser zu der Deutschen Stiftung Organtransplantation.

作为德国 1,500 家移植诊所之一，它医与德国器官移植基金会之间的接口。

Aber während jedes Jahr über 300.000 Patienten auf eine Organtransplantation warten, stehen nur etwa 10.000 Organe für Operationen zur Verfügung.

但，尽管每有超过 300,000 名患者等待器官移植，但只有大约 10,000 个器官可供手术使用。

Die Herzübertragung sei inzwischen eine Routineoperation, die dennoch sehr anspruchsvoll bleibe, teilten die Deutsche Stiftung Organtransplantation und die Deutsche Transplantationsgesellschaft in Frankfurt am Main mit.

德国器官移植基金会和位于美因河畔法兰克福的德国移植协会宣布，心脏移植现在一项常规手术，但要求仍然很高。

Yang Jiayin, Abteilungsleiter für Organtransfer im Huaxi-Krankenhaus an der Sichuan-Universität, erklärte, in der Klinik würden jedes Jahr nur einige Hundert Organtransplantationen durchgeführt, da die gespendeten Organe bei weitem nicht ausreichten.

四川大学华西医器官移植科主任杨佳银说， 由于捐献的器官远远不够，每只有几百例器官移植在诊所进行。