Bist du erst einmal Mensch, gibt es kein Zurück.

一旦你是人类，就有头路了。

Wir warten nur auf den Augenblick Wir sind bereit Es gibt kein Zurück Nächste Serie.

我们只是在等待那一刻我们已经准备好了下一个系列有头路了。

Der Aufstieg ist für den Körper sehr anstrengend und manche wollen aufgeben und zurückgehen.

攀登对身体的负担很重，有一些人也会想放弃走头路。

Und dahinter führt, glaube ich, kein Weg zurück.

除此之外，我认为有头路可走。

Dass es für ihn kein Zurück mehr gebe.

他有头路了。

Und dann gibt's kein zurück mehr.

然后就有头路了。

Wer hier recht hat, wird sich erweisen, denn die Türkei ist auf neuem Wirtschaftskurs ohne Wiederkehr.

将就在这里，因为土耳其正走在一条有头路的新经济道路上。

Nachdem die Erde durch einen Atomkrieg zerstört wurde, fliehen die Überlebenden auf den Mars – es gibt kein Zurück.

地球被核战争摧毁后，幸存者逃往火星——有头路可走。

Als sie zuletzt über die Brithiach kamen, reute so manchen diese Reise bitterlich; doch gab es nun kein Zurück mehr.

当他们最终越过布里西亚赫河时，许多人对这次旅行感到非常遗憾;但现在有头路了。

Wenn dieser ergangen ist, dann gibt es kein Zurück mehr: Der zweite Teil des Wortes, Befehl, bringt das zum Ausdruck.

一旦完成，就有头路了：这个词的第二部分，命令，表达了这一点。

Aber, wenn du sie retten willst, dann sage ich dir, was du tun musst: Du darfst dich niemals umdrehen, auch wenn jemand dich ruft.

你如果解救他们，我会告诉你该怎么做：你绝对不能走头路，即使有人叫你。

Sie kannte ihn: Dies war der Punkt, an dem er die Beherrschung zu verlieren begann, sein Verstand schmolz dahin, und er war ihr ausgeliefert, fand keinen Weg mehr zurück, bevor er nicht bis zum Ende vorgedrungen war.

她了解他：这是他开始发脾气的时刻，他的思想融化了，他任由她摆布，在他走到最后之前找不到头路。