Also eine Gruppenarbeit birgt halt auch einfach so ein bisschen ihre Gefahren.

所以团队合确实也有它的风险。

Das ist sicher in der Teamarbeit wichtig und auch, wenn es um Geschäftskontakte geht.

这在团队合中很重要，在业务接触中更如此。

Damit sollte einer erfolgreichen Teamarbeit nichts mehr im Weg stehen.

这应该碍一次成功的团队合。

Ohne Teamwork gehts wirklich im Labor nicht.

实验室里团队合很重要。

Können Sie gut im Team arbeiten?

您擅长团队合吗？

Wir Menschen setzen vor allem im Arbeitsalltag Teamarbeit idealerweise zur Lösung komplexer Fragestellungen ein, bei denen Kreativität gefordert ist.

而我们人类，特别在工日常中，通过理想的团队合来解决需要创造性思维的复杂问题。

Teamwork ist megawichtig, weil man muss sich immer wieder ansprechen, dass man Platz findet, dass man auch die Lösungsmittel bekommt.

团队合非常重要，因为我们必须断交流，以便找到位置、获得溶剂。

Bei dem Kurzfilm, den die AG erstellt, ist Teamarbeit gefragt.

AG创的短片需要团队合。

Teamwork ist wichtig, weil wenn jetzt einer vorne sich verletzt, kann der zweite einen rausholen.

团队合很重要，因为现在如果前面的人受伤了，第二个可以把你救出来。

Das Kapital des Mittelständler Erco sind seine versierten, teamfähigen Mitarbeiter.

中型公司 Erco 的其经验丰富、注重团队合的员工。

Das war echtes Teamwork, mehr als 150 Berg- und Höhlenretter haben sich zusammengetan.

这真正的团队合，超过 150 名山地和洞穴救援人员齐心协力。

Am Beet ist Teamarbeit und Konzentration gefragt, denn der Dünger muss gleichmäßig verteilt werden.

床上需要团队合和专注，因为肥料必须均匀分布。

Es sei beeindruckend, wie sie als Team funktionieren, ergänzt noch Lehrer Frank Splitt.

他们团队合的方式令人印象深刻，弗兰克·斯普利特 (Frank Splitt) 老师补充道。

Die 90er-Generation neigt zu einer stärkeren Selbstorientierung, und es mangelt an diplomatischem Geist und Teamwork.

90后往往更以自我为中心， 缺乏外交精神和团队合精神。

Nicht fehlen dürfen beim Streik bunte Protestschilder, auch die sind Teamarbeit bei Fridays for Future.

罢工中应缺少色彩缤纷的抗议标语；这些也“周五未来”的团队合。

Ja, Multiplayer-Spiele können definitiv helfen, Teamarbeit und Kommunikation zu fördern.

的，多人游戏绝对有助于促进团队合和沟通。

Teamarbeit ist in vielen Unternehmen ein unverzichtbarer Bestandteil der Unternehmenskultur.

团队合许多公司企业文化中可或缺的一部分。

Das ist sehr förderlich für die Arbeit im Team.

这非常有利于团队合。

Ohne die Zusammenarbeit und die Unterstützung im Team funktioniert gar nichts.

没有团队的合和支持，一切都奏效。

Toll, ich hoffe, jeder kann pünktlich sein. Das ist die Grundlage der Teamarbeit.

老板：太好了，希望大家都能准时到场。这团队合的基础。