Und was, wenn ich den Ball über den Zaun schlage?

如果我把球打到围栏外呢？

Der Blick der DDR-Bürger wird nun durch einen Betonzaun abgeschirmt.

现在，东德市民视线被一道混凝土围栏挡住。

Die Firma verbarrikadiert sich mit Maschendrahtzäunen.

公司使用链条围栏给自己设置路障。

Die USA haben an ihrer Südgrenze riesige Zaun- und Überwachungsanlagen gebaut, um ihre Grenze nach Mexiko abzudichten.

美国在南部边界修建了巨大围栏和监视系统，以封锁其与墨西哥边界。

Der Fremde trat mit mir an das breite Geländer der Brücke und zählte die vierhundert Goldstücke ab.

人跟我走到了桥围栏边上，递给我四百金币。

Das war ein Pferd, das sich von dem Grase nährte, das es an den Einzäunungen der Landstraße fand.

那匹马也是一样，它就吃道路围栏边上一些草。

Auf Videos im Internet waren Hunderte Menschen zu sehen, die über einen Metallzaun kletterten und über Straßen rannten.

互联网上视频显示，有数百人翻过金属围栏，奔跑在街头。

Bisher sah die kleine Giraffendame die Freiheit nur hinterihrem Gehege-Zaun.

直到现在，小只在她围栏后面看到了自由。

Andere Wildtiere leben nach wie vor hier in ihren Gehegen.

其他野动物仍然活在它们围栏中。

Dann werden sie bestimmt, fast wie die großen, im Außengehege herumspielen.

然后他们肯定会在户外围栏里玩耍， 几乎就像大家伙一样。

Sie werden einfach an die Weidezäune angebracht.

它们只是附着在牧场围栏上。

Daher auch der Bauzaun unten, damit durch die herunterfallenden Fensterscheiben niemand verletzt wird.

因此下面工地围栏， 这样就不会有人被掉落窗玻璃伤到。

Bei uns im Zoo gibt es viele Gehege.

我们动物园有很多围栏。

In einem eingezäunten Waldgebiet werden Affen in Sicherheit aufgezogen und später als Gruppe ausgewildert.

猴子在围栏林区安全饲养，然后成群释放到野外。

Anlass ist der Jahrestag des Demonstrationsbeginns am Grenzzaun.

这次是边界围栏示威开始周年纪念日。

Unbürokratischer Abschuss, wenn Wölfe Weidezäune überwinden und Nutztiere reißen, ohne DNA-Test.

当狼越过牧场围栏并杀死牲畜时，在没有进行 DNA 测试情况下，进行不官僚射击。

Dort war der Verdacht einer Verunreinigung aufgekommen, nachdem ein Loch im Kasernenzaun entdeckt worden war.

在那里，在军营围栏上发现一个洞后，就产了污染怀疑。

Wenn dafür Zäune und Personenkontrollen notwendig sind, dann ist er damit einverstanden.

如果为此需要围栏和身份检查，那么他同意。

Die Mitarbeitenden des Zoos im US-Bundesstaat Oregon haben sie in dem Gehege versteckt.

美国俄勒冈州动物园工作人员将它们藏在围栏里。

Er setzte zeitweise die Visa-Vergabe für Haitianer aus, lässt einen Grenzzaun bauen und punktet damit.

他暂时停止向海地人发放签证，修建边境围栏并以此得分。