Andere stürmten den staatlichen Rundfunksender ORTM und erzwangen die Unterbrechung des Programms.

其他人冲进了国家广播公司ORTM， 并迫使节目中断。

Es beruft sich dabei auf den staatlichen Rundfunk Nordkoreas.

它依赖朝鲜的国家广播公司。

Ukrainische Fernsehsender übertrugen die Wohltätigkeitsveranstaltung live, auch Sender anderer Staaten übernahmen sie.

乌克兰电视频道对慈善活动进行了现场播，其他国家的广播公司也进行了转播。

Das berichtete der staatliche Rundfunksender TRT.

国家广播公司 TRT 报道了这一消息。

Nach Angaben des Staatssenders TRT handelt es sich um ein vier Jahre altes Mädchen mit dem Namen Ayla.

据国家广播公司 TRT 报道， 这是一个名叫 Ayla 的四岁女孩。

Die beiden seien in der Stadt Antakya 260 Stunden nach dem Erdbeben befreit worden, berichtet der staatsnahe Sender CNN Türk.

据国家广播公司 CNN Türk 报道，地震发生 260 小时后，两人在安塔基亚市获释。

Mehr als 500 von ihnen hätten unter anderem vor Lanzarote aus Seenot gerettet werden müssen, berichtete der spanische Staatssender RTVE.

据西班牙国家广播公司 RTVE 报道，其中 500 多人在包括兰萨罗特岛附近海域遇险后获救。

Bei ihrer Sitzung in Stuttgart beschlossen die Intendanten der ARD, die ARD effizienter aufzustellen, die Kooperation zwischen den Landesrundfunkanstalten zu vertiefen.

在斯图加特举行的会议上，ARD 董事决定提高 ARD 的效率并加强国家广播公司之间的合作。

Alle zehn Regionalverbände hätten entsprechende Resolutionen gebilligt, berichtete der staatliche Sender ZBC. Zur Begründung hieß es, der 93-jährige Staatschef sei zu senil für die Führung von Partei und Regierung.

所有十个地区协会都批准了相应的决议。 据国家广播公司 ZBC 报道，给出的理由是， 这位93岁的国家元首太老了， 无法领导党和政府。