Jahrzehntelang war es üblich, dass Staatsgäste dem Kanzler oder der Kanzlerin ein Gastgeschenk überreichen.

几十年来，国宾向总理赠送礼物已成为惯例。

Militärische Ehren bekommen ausländische Staatsgäste bei ihrem ersten Besuch nach Amtsantritt.

外国国宾在就任后首次访问时会受礼仪接待。

In der Kirche erweisen Staatsgäste, Königsfamilien und Briten mit besonderen Verdiensten Charles die Ehre.

在教堂里，国宾、王室成员和英国人的特殊服务人员向查尔致敬。

Erst am 22. Oktober wird Japan den Thronwechsel öffentlich mit zahlreichen internationalen Staatsgästen feiern.

日本只会在 10 月 22 日与众多国际国宾公开庆祝王位更迭。

Bundestagspräsident Norbert Lammert (CDU) sagte ein Treffen mit dem Staatsgast ab.

德国联邦议院主席诺伯特·拉默特 (CDU) 取消了与国宾的会面。

An der Zeremonie nehmen auch ausländische Staatsgäste teil; Deutschland wird vom früheren Bundespräsidenten Christian Wulff vertreten.

外国国宾也出席了仪式；德国由前联邦总统克里蒂安·武尔夫代表。

Also zum Beispiel, Staatsgäste zu empfangen.

比如接待国宾。

Aber, wenn sie auf einen Parteitag geht, spricht man natürlich anders, als wenn man ausländische Staatsgäste empfängt.

但是，当她去参加党的代表大会时，你当然会和接待外国国宾时说话不同。

Mehr als 20.000 Menschen nahmen an der Zeremonie teil, darunter Staatsgäste und Vertreter von Glaubensgemeinschaften aus Dutzenden anderen Ländern.

来自数十个国家的国宾和宗教界代表等2万余人出席了仪式。

" Das waren schon interessante Ereignisse. So viele Staatsgäste, die hier vorbeigeschaut haben in der Region und in der Stadt."

“这些都是有趣的件。这么多国宾在该地区和城市中停留。