Und laden damit Elektronen in ihrem Inneren auf.

并将电子储自己的体内。

Nach einer Ansteckung vermehrt sich das Virus zunächst unbemerkt im Körper.

感染后，一开始会体内繁殖而不被注意。

Die Viren vermehren sich im Körper der Mücke und erreichen schließlich die Speicheldrüsen.

蚊子的体内繁殖，最终到达唾液腺。

Selbst im Körper wird es nur teilweise verstoffwechselt.

即使体内，它也只是被部分代谢。

Und nach zwölf Stunden ist immer noch ein Viertel der Dosis in unserem System.

而12小时后，四分之一的咖啡因仍我们的体内。

Das liegt unter anderem an dem Glückshormon Dopamin, das durch Sport im Körper freigesetzt wird.

这部分是由于幸福荷尔蒙多巴胺通过运动体内释放。

Dafür schlucken sie Luft an der Wasseroberfläche und speichern sie in ihrem Körper.

为此，们吞下水面的空气并将其储体内。

Im Körper funktioniert Diffusion über etwa einen Millimeter.

人体内，扩散作用的距离约为一毫米。

Das sich in sich selbst getrennt?

自己体内一分为二？

Du bist Zeuge, wie sich das Universum in dir in Echtzeit abspielt.

你见证了宇宙你体内实时上演的一切。

Wird das APP durch bestimmte Enzyme zerschnitten, wird das Proteinfragment Beta-Amyloid freigesetzt, das im Körper abgebaut wird.

当APP被某些酶切割后，蛋白质片段β-淀粉样蛋白被释放出来，体内受到分解。

Teresa hat mehrgelesen als sie alle, mehr über das Leben erfahren, aber sie wird sich dessen nie bewußt sein.

特蕾们读的书们多，对生活的了解也不们透彻，但她自己从未意识到这些。自学者和学生的区别，不于知识的广度，而于生命力和自信心的差异。特蕾一到布拉格，就满怀激情投入到新生活之中，但这份感激既高涨又脆弱。她好像总害怕有一天人们会对她说：“这里不属于你！回到你原来的地方去！”她生活的全部渴望系于一线：托马斯的声音。正是这声音让特蕾那羞怯地深藏体内的灵魂升腾起来。

Sie verbleiben über Jahre hinweg schlafend in unserem Körper.

它们我们体内静静地多年。

Manchmal, vor allem, wenn der Krebs schon länger besteht, breiten sich diese kranken Zellen dann noch weiter im Körper aus.

有时，特别是如果癌症已经很长时间，这些变细胞会体内扩散得更远。

Eine neues Forschungsgebiet entsteht und wir beginnen gerade erst zu verstehen, wie diese komplexen Systeme in unserem Körper interagieren.

一个新的研究领域正形成，我们刚刚开始理解这些复杂系统我们体内是如何相互作用的。

Wir erklären euch, was die kleinen Pollen bei so einer Allergie im Körper anstellen.

我们向您解释这种过敏的小花粉体内的作用。

Das sind nämlich körpereigende Botenstoffe, die Informationen im Körper weiterleiten.

这些实际上是体内的信使物质，负责体内传递信息。

Und das heißt, als Folge sind bestimmte Funktionen in unserem Körper eingeschränkt.

这意味着，某些功能我们的体内受到限制。

Testosteron ist mehr in männlichen Körpern zu finden als in weiblichen.

睾丸激素男性体内女性体内发现更多。

Salz im Körper hat also viele wichtige Aufgaben.

所以盐体内有许多重要的功能。