Die Tigermücke kommt ursprünglich in Tropischen Regionen vor.

虎蚊最初是在热带地区发现。

Also, es gab über in den ersten Jahren gab es wirklich einige Ausstellungen gemacht.

在最初几年里我们确实做了一些展览。

Erst nach ein bis drei Wochen treten erste Krankheitszeichen auf, so Leif Erik Sander.

莱夫·埃里克·桑德称，疾最初症状在一到三周后才会出现。

Ursprünglich verkleideten sich die Menschen an diesem Tag mit Tierfellen und Masken.

最初人们在那天用动物皮和面具装扮自己。

Medikamente und Impfstoffe gegen Ebola sind noch in frühen Stadien der Entwicklung.

针对埃博拉药物和疫苗都仍在研发最初阶段。

Innerhalb der ersten beiden Wochen beginnt der Blutdruck abzusinken.

在最初两周内，血压开始下。

Der Zweite Weltkrieg hinterlässt im Ruhrgebiet zunächst hohe Trümmerberge.

第二次世界大战最初在鲁尔区留下了堆积成山废墟。

Die langen –Straßen genannten – Gänge in Kombination mit einer geometrischen Raumanordnung können anfangs verwirrend sein.

被称为街道走廊与几何形状房间布局结在一起，最初会让人感到混乱。

In den ersten paar Tagen tut sich nicht wirklich was.

在最初几天里没有真正发生什么。

Er wird Beauftragter für Propaganda und reißt schon in den ersten Monaten viel Bedeutung an sich.

他成为宣传专员，并且在最初几个月里，他已经夺取了许多重要地位。

Resistente Bakterien entwickelten sich, verbreiteten sich erst von Tier zu Tier, später erreichten sie unbemerkt den Menschen.

耐药性细菌最初在动物之间传播，后来悄无声息地传到了人类身上。

In der zweiten Reihe der Monarchie führt das Mädchen Elisabeth mit ihrer Familie zunächst ein ruhiges Leben in London.

在君主制第二顺位，小姑娘伊丽莎白最初在伦敦与家人过着平静生活。

Seine Urgroßmutter stellte ihn anfangs in der heimischen Küche her.

他曾祖母最初在家里厨房里做。

Verstappen verliert dagegen Positionen, die er aber im Rennverlauf zunächst aufholen kann.

另一方面，维斯塔潘失去了位置，他最初可以在比赛过程中赶上。

Der Ur-Hai hat wohl in der Ur-Nordsee gelebt.

最初鲨鱼可能生活在最初北海。

Mir hat sicherlich die Zeit zu Beginn im Staatssekretariat sehr geprägt.

最初在国务卿那段时间对我影响当然很大。

Im Süden und Südwesten, anfangs auch im Nordosten, gibt's einige Wolkenlücken.

在南部和西南部，最初也在东北部，云层中有一些间隙。

Anfangs im Kreis der G7 gegründet, schlossen sich inzwischen zahlreiche weitere Länder an.

最初是在七国集团（G7）圈子内成立，后来许多其他国家也加入了。

Das Wort wurde zunächst in Süddeutschland für unverheiratete Männer verwendet, die ihren eigenen Haushalt führten.

这个词最初在德国南部用于指代经营自己家庭未婚男子。

In Deutschland haben wir erstmal in einem Mutter-Kind-Wohnheim gewohnt im Stuttgart.

在德国，我们最初住在斯图加特母子宿舍里。