Es gibt eine Turnhalle in der Fabrik, darüben. Möchten Sie sich mal anschauen?

在工厂上，有一个健身房。您想去看一看吗？

Oberstübchen deshalb, weil es eben ganz oben im Körper, im Kopf, seinen Platz hat.

在上，因为它位于身体最顶端， 在头部。

Julius mit seiner Familie oben, seine Großeltern wohnen unten. Julius Eltern sind beide berufstätig.

朱利叶斯和他家人住在上，他祖父母住在下。朱利叶斯父母都有工作。

Karl Speckenbach, ich wohne mit meiner Frau über Ihnen.

Karl Speckenbach，我和我妻子住在你上。

Genau, auf drei Stockwerken, das sind die Wohngeschosse.

没错，在上，这些是住宅。

So ist das Schiff damals gefahren. Oben ist der Schiffsführer gewesen.

当年船是这样航行。船长在上。

Corinnes Söhne hatten in einem Stockwerk über dem Speisesaal Backgammon gespielt – und überlebt.

儿子们在餐厅上地板上玩西洋双陆棋， 并幸存下来。

Mario Sachariew bewohnt mit seiner Frau und seiner Tochter das obere Stockwerk.

Mario Zahariev 与他妻子和女儿住在上。

Sie übte den ganzen Nachmittage mit dem Vogel so lange, dass Mama sie schon fragte, was sie dort oben eigentlich aufführte.

整个下午她都在与小鸟练习，花时间实在太久了，以致妈妈来问她，她究竟在上做什么？

Drinnen wurden sie nach oben geführt und nahmen an einem Vierertisch am Fenster Platz.

进去后，他们被带到上，在靠窗四人桌旁坐下。

Er wohnt im zweiten Stock über Familie Meier.

他住在迈尔家上二。

Ich wohne oben im 4. Stock.

我住在上4。

Wir wohnen oben im 4. Stock.

1. 我们住在上 4 。

In diesem Oberstübchen befindet sich jener sprichwörtliche Schrank, in dem manche nicht mehr alle Tassen haben. Tassen im Kopf?

在这个上房间里有众所周知橱柜，有些人不再拥有所有杯子。杯子在想什么？

Das Zweite, was wir hier oben wie auch im ganzen Obergeschoss machen mussten, war, erst mal 'ne Dämmung herzustellen.

我们在上以及整个一所做第二件事是先进行隔热处理。

Bibliothekar: Hallo, im Lesesaal im zweiten Stock gibt es noch freie Stellen, die Sie nach oben suchen können.

图书管理员：您好， 二阅览室还有空位，您可以在上查找。

Raufgegangen wenn es ein ein Haus ist oder eine Wohnung, im ersten Stock, oder ins Zimmer vorgegangen, aber normalerweise draufgegangen.

如果是房子或公寓， 在上，在一，或进入房间， 但通常是在下面。

Das sind vier bis sechs Betten, die uns dann oben auf der Intensivstation zur Versorgung dieser Patienten zur Verfügung stehen.

那是四到六张床，然后我们可以在上重症监护病房中使用这些床来照顾这些患者。

Und die, die oben rumlaufen im Erdgeschoss wissen, dass es im Keller brennt, die machen die Klimaanlage an, damit die anderen das nicht mitkriegen.

而在上一跑来跑去人知道地下室在燃烧，于是他们打开了空调，使得其他人都不知道。

Wahrscheinlich neulich, als ich mal wieder mit den Nachbarn von oben gesprochen hatte, dem jungen Paar, das genau über mir wohnt.

大概是前几天，我再次与上邻居交谈，他们是住在我上那对年轻夫妇。