Sein Fazit vor Gericht, Koffein ist unbedenklich.

他在法庭上得出的结论是：咖啡因无害。

Ein Rechtsanwalt vertritt seinen Mandanten zum Beispiel vor Gericht.

比如律师在法庭上代表他的当事人。

Stumm stehe ich davor. Wie vor einem Gericht.

我沉默地站在它们面前，就像站在法庭上。

Sinnvoller wäre da zum Beispiel eine Lärmobergrenze und Möglichkeiten, diese Grenzwerte gerichtsfest zu messen.

那么制定噪音标准，并让法律通过，使其能在法庭上被判决就很。

Vorsätzliche Beschädigung von Personen und Sachen ist eine Straftat, ein Fall der vor Gericht behandelt wird.

人身和财产的外损害是刑事案件，需在法庭上判决。

US-Schauspieler Kevin Spacey muss sich wegen Vorwürfen sexueller Übergriffe vor Gericht verantworten.

美国演员凯文史派西不得不在法庭上就性侵犯指控作出答辩。

So muss das Kind nicht extra vor Gericht befragt werden.

着孩子不必在法庭上接受讯问。

In der Türkei muss sich ein weiterer Deutscher vor Gericht verantworten.

另一名德国人必须在土耳其的法庭上受审。

Kohl hatte vor Gericht bereits ein Veröffentlichungsverbot für zahlreiche Passagen erwirkt.

科尔已经在法庭上获得对许多段落的出版禁令。

Nassar hatte sich im Gerichtssaal bei seinen Opfern entschuldigt.

纳萨尔在法庭上向他的受害者道歉。

Studentenvertreter hatten gegen die Geheimhaltung geklagt – und vor Gericht dann verloren.

学生代表曾起诉保密 - 然后在法庭上败诉。

Dem 19-jährigen Tony Chung wurde vor Gericht unter anderem Abspaltung vorgeworfen.

19 岁的托尼·钟 (Tony Chung) 在法庭上被指控犯有分裂国家罪等罪名。

Jetzt muss er sich vor Gericht verantworten.

现在他必须在法庭上作答。

Vor Gericht hatten sie sich als Soldaten Allahs bezeichnet und auf nicht schuldig plädiert.

在法庭上，他们宣布自己是真主的士兵， 并表示不认罪。

Der Ausschuss hatte Trump aufgefordert, ab Montag persönlich vor Gericht unter Eid auszusagen.

该委员会已求特朗普从周一开始在法庭上宣誓作证。

Mit dem Islam wolle er nichts zu tun haben, sagt er im Gerichtssaal.

他在法庭上说他不想与伊斯兰教有任何关系。

Nur elf Prozent der Kläger vertritt sich vor dem Sozialgericht selbst.

只有11%的原告在社会法庭上代表自己。

Es ist das 1. Mal, dass ein DFB-Präsident vor dem Sport-Gericht eine Aussage machen muss.

是德国足协主席首次在体育法庭上发表声明。

Bis zuletzt hatten Bürger vor Gericht versucht, die Inbetriebnahme zu stoppen.

直到最近，公民还在法庭上试图阻止调试。

Es gibt die Möglichkeit, Dinge nachzählen zu lassen, Dinge vor Gericht anfechten zu können.

有可能将事情计算在内， 能够在法庭上挑战事情。