Mehr Infos zur Bundestagswahl findest du unter www.bpb.de und den Online-Angeboten der Landeszentralen für politische Bildung.

如需更多关于联邦议院选举的信息，请访问网站（www.bpb.de）以及各州政治教育心提供的在线服务。

Hunderte Firmen bieten eine Leihmutterschaft Online, die ... ja kann man schon sagen, eine alltägliche Dienstleistung an.

数以百计的公司在线提供代孕服务… … 是的，可以说是日常服务。

Die Online-Dienste sammeln alle diese Daten ihrer Nutzer, um sich ein Bild ihrer Präferenzen machen zu können.

在线服务从用户那里收集所有这些数据，以便能够了解他们的偏好。

Also einen Online-Server, auf dem du deine Daten speichern kannst!

因此，您可以在其数据的在线服务器！

Der Online-Fotodienst Pinterest hat seinen Börsengang eingeleitet.

在线照片服务 Pinterest 已启动 IPO。

Im Online-Dienst Twitter kündigte Lasso an, mit einem Sicherheitskomitee über die Lage zu beraten.

在在线服务 Twitter 上，Lasso 宣布他将与安全委员会讨论这一情况。

Das teilte Nawalnys Sprecherin im Onlinedienst Twitter mit.

这是纳瓦尔尼的女发言人在在线服务推特上宣布的。

Mehr als 150.000 Follower haben sie beim Onlinedienst Instagram.

他们在在线服务 Instagram 上拥有超过 150,000 名粉丝。

Man kann sich dafür bewerben und die Dienstleistungen ausprobieren, die online angeboten werden.

可以申请并试用在线提供的服务。

Sollte Twitter nicht mehr Geld einnehmen, als der Onlinedienst ausgebe, drohe die Pleite.

如果Twitter赚的钱没有超过在线服务的花费，那么破产就有威胁。

Allerdings ist Taikonaut ein Kunstwort, das vor etlichen Jahren in Onlinediensten aufgetaucht ist.

但是，taikonaut 是几前出现在在线服务的虚构词。

20 weitere Bewohner seien verletzt worden, erklärte Gouverneur Wjatscheslaw Gladkow im Onlinedienst Telegram.

州长维亚切斯拉夫·格拉德科夫 (Vyacheslav Gladkov) 在 Telegram 在线服务上表示，另有 20 名居民受伤。

Ab heute gelten für die großen Onlinedienste strengere Regeln.

截至今天，主要在线服务适用更严格的规则。

Im Onlinedienst Telegram ist eine mutmaßliche Erklärung des syrischen Ex-Diktators Baschar al-Assad aufgetaucht.

Telegram 在线服务上出现了一份疑似叙利亚前独裁者巴沙尔·阿萨德的声明。

Ich habe jetzt einen neuen Job in einer Online-Mitfahrzentrale.

我现在在一家在线拼车服务公司找到了一份新工作。

So ermöglicht beispielsweise der elektronische Buchdienst der New York Public Library die Online-Ausleihe von E-Books.

例如，纽约公共图书馆的电子图书服务允许在线借阅电子书。

Damit bekommt das Land eine der weltweit schärfsten Regelungen für Onlinedienste wie TikTok, Instagram und Facebook.

这意味着该国对 TikTok、Instagram 和 Facebook 等在线服务拥有世界上最严格的监管之一。

Kurz nach seiner Übernahme des Onlinedienstes Twitter schließt Tech-Milliardär Elon Musk eine Insolvenz der Plattform nicht aus.

在收购在线服务Twitter后不久，科技亿万富翁埃隆·马斯克（Elon Musk）不排除该平台破产的可能性。

Nach mehr als einem Monat hat der Oberste Gerichtshof in Brasilien die Sperrung des Onlinedienstes X aufgehoben.

一个多月后，巴西最高法院解除了对在线服务X的封锁。

Die Leiterin der OAS-Wahlbeobachtermission, Laura Chinchilla, wies darauf hin, erstmals werde hierbei verstärkt der private Online-Dienst WhatsApp eingesetzt.

美洲国家组织选举观察团团长劳拉·钦奇利亚 (Laura Chinchilla) 指出，私人在线服务 WhatsApp 首次得到更广泛的使用。