Ah, genau, das war ein Beratungstermin mit einer neuen Teilnehmerin aus meinem Online-Kurs.

咨询对象是来自我在线课的一位新同学。

Zwei Jahre Focus Online, ein Jahr welt.de, drei Jahre Tichys Einblick.

两年的《焦点在线》，一年的《世界报》，三年的《Tichys 观察》。

Kurz zusammengefasst, an den Experimenten haben online über 350 Probandinnen und Probanden teilgenommen.

简而言之，这些实验涉及350多个在线的受试者。

Mehr Infos zur Bundestagswahl findest du unter www.bpb.de und den Online-Angeboten der Landeszentralen für politische Bildung.

如需更多关于联邦议院举的信息，请访问网站（www.bpb.de）以及各州政治教育中心提供的在线服务。

Hunderte Firmen bieten eine Leihmutterschaft Online, die ... ja kann man schon sagen, eine alltägliche Dienstleistung an.

数以百计的公司在线提供代孕服务… … 是的，可以说是日常服务。

Das kannst du mir glauben, weil E-Learning viel mehr Möglichkeiten bietet als der traditionelle Unterricht im Klassenzimmer.

相信我，因为在线学习比传统的课教学提供了更多的可能性。

Wenn man das Wörterbuch kauft, bekommt man übrigens kostenlosen Zugang zur Online-Version dieses Wörterbuchs.

顺便说一下，如果有人买了这本词典，就可以免费使用该词典的在线版本。

Das macht dann zum Beispiel möglich, online zu sehen, ob ein Produkt im Laden um die Ecke verfügbar ist.

例如，可以在线角的商店是否有货。

Das weiß ich genau, weil E-Learning viel mehr Möglichkeiten bietet als der traditionelle Unterricht im Klassenzimmer.

我很确定，因为在线学习比传统的课教学提供了更多的可能性。

Nach zwei Jahren Online-Unterricht konnten viele diesen Tag kaum abwarten.

经过两年的在线教学，许多人几乎等不及这一天。

Den kompletten Film von ihr könnt ihr euch online bei uns auf logo.de angucken.

您可以在 logo.de 在线观她的完整电影。

Der Online-Shop Temu ist vielleicht die Revolution im Online-Handel.

在线商店 Temu 或许是在线交易领域的一场革命。

So kann sie ihre Freunde wenigstens online wiedersehen, auch wenn Sofia eigentlich viel mehr möchte.

至少她可以再次在线上到她的朋友， 即使索菲亚实际上想要更多。

Also einen Online-Server, auf dem du deine Daten speichern kannst!

因此，您可以在其中存储数据的在线服务器！

Das kann schnell passieren, denn im Onlinespeicher stehen dir standardmäßig nur 2GB zur Verfügung.

这种情况可能很快就会发生，因为默认情况下您的在线存储空间只有 2GB。

Das US-Justizministerium will die Wettbewerbspraktiken von Online-Unternehmen untersuchen.

美国司法部希望调在线公司的竞争行为。

Ich finde es super, dass wir euch online direkt nach eure Meinung fragen können.

我认为我们可以直接在线征求您的意见真是太好了。

Hilfsorganisationen fordern dazu auf, in den sozialen Medien über Hilfs- und Beratungsangebote im Internet aufzuklären.

援助组织呼吁人们使用社交媒体提供有关在线帮助和建议的信息。

Nach Informationen von Spiegel Online nahmen die Beamten fünf Verdächtige fest.

根据明镜在线的消息， 警方逮捕了五名嫌疑人。

Der weltgrößte Onlinehändler Amazon leitet einen Wechsel an seiner Konzernspitze ein.

全球最大的在线零售商亚马逊正在对其最高管理层进行变革。