Vielleicht hielt er ja nach Flugzeugen ausschau, überlegte Ben.

也许它在观察飞机，本想。

Um Mitternacht kann man die Sterne beobachten.

在深夜们可以观察星星。

Unser Kamerateam wird auf der Piste bleiben und die Tour aus sicherer Entfernung beobachten.

们摄像团队会留在斜坡上，并在安全距离内观察摄像。

Wir beobachten die Propeller während des Tests.

们在测试期间观察螺旋桨。

Wahrscheinlich hat er gemerkt, daß ich ihn beobachtet habe.

他可能察觉到在观察他。

Wo kann man denn Leuten beim Schreiben zusehen?

你在哪里可以观察人们写作？

Exotische Tiere in freier Wildbahn beobachten.

在野外观察到珍禽兽。

Denn wir beobachten hier kulturelle Evolution.

因为们在这里观察到文化进化。

Letztendlich liegt es im Auge der Betrachterin, des Betrachters, was sie oder er als popelig empfindet.

归根结底，它在于在观察者眼中是否寒酸。

Was wir hier am Lehrstuhl machen, ist, dass wir uns das Verhalten von Fruchtfliegen in bestimmten Situationen anschauen.

们在这里所是观察苍蝇在特定情形下行为。

Diese Studentinnen beobachten die wilden Tiere hier seit fünf Jahren.

这些学生已经在这里观察了五年野生动物。

Am besten schaut ihr dazu kurz nach dem Sonnenuntergang in den Himmel.

最好方法是在日落后不久观察天空。

In Portugal war zuletzt eine extreme Zunahme der Corona-Infektionen festgestellt worden.

最近在葡萄牙观察到电晕感染急剧增加。

Dabei sehe ich nichts als Konzentration, wenn ich Menschen an ihren elektronischen Geräten beobachte.

当观察人们在他们电子设备上时，只看到了专注，别无其他。

Aber wie viel Verantwortung hat Deutschland, sich dafür zu interessieren, hinzuschauen und gegebenenfalls auch einzuschreiten?

但德国有多大责任对其感兴趣、观察并在必要时进行干预？

Das weiß die Forschung aus früheren Krisen, und das beobachten Expertinnen und Experten auch jetzt.

以往危机研究都知道这一点， 专家们现在也在观察。

Was passieren könnte, lässt sich im Nachbarland Mali beobachten.

在邻国马里可以观察到可能发生情况。

Sie beobachten das Phänomen, seit die Staatengemeinschaft 1997 das Kyoto-Protokoll verabschiedete.

自 1997 年国际社会通过《京都议定书》以来， 您一直在观察这一现象。

Jahrelang hat Anna Szot diese Form der modernen Ausbeutung beobachtet.

多年来，安娜·索特 (Anna Szot) 一直在观察这种现代剥削形式。

Insgesamt beobachtet Borchert zwar ein gesteigertes Problembewusstsein für gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit in den Ausbildungen.

总来说， Borchert 确实观察到在培训课程中人们对与群体相关敌意问题认识有所提高。