Dafür reichen auch schon zehn Minuten von einem gemütlichen Waldspaziergang.

同理，即使仅仅在森林中进行十分钟便可达减压效果。

In den meisten entwickelten Ländern ist er schon vollendet, andere Länder stecken noch mittendrin.

多数发达家已经完成了人口转型，其他家还在进行中。

Und als ob das nicht schwer genug war, musste das Ganze in einem Gewitter vorgetragen werden.

还有更高难度呢，演讲是在一场雷雨中进行。

Durch das Tandemlernen kann man alles, was man im Unterricht gelernt hat, in einer realen Kommunikationssituation ausprobieren.

通过这种方法，人们可以把课堂上学过任何东西在现实场景中进行实战。

Mann 1: Ich muss wieder rein, der Kongress geht weiter.

男1：我得回去了，会还在进行中。

Mutlitasking zwischen verschiedenen Projekten, die jeweils am Laufen sind und sich immer weiter entwickeln, ist für ihn Alltag.

在不同项目之间切换任务，且每个项目都在进行中，还会一直在继续发展，这对他来说是日常生活一部分。

Gegen den 36-Jährigen laufen noch weitere Ermittlungen.

针对这名 36 岁男子进一调查仍在进行中。

Jetzt folgt noch eine grundsätzliche Prüfung im Hauptsacheverfahren.

现在在主要程序中进行基础检查。

Das Verfahren zu ihrer Auslieferung an die USA läuft noch.

将她引渡程序仍在进行中。

Eine getrennte Schadenersatzklage laufe aber noch, sagte Yücels Anwalt.

尤塞尔律师说， 另一项损害赔偿要求仍在进行中。

Ich dachte eigentlich an einen Tagesausflug in der Natur?

我实际上是在考虑在自然中进行一日游？

Das wollen die Wissenschaftler mit ihrem Mini-Holzsatelliten im All jetzt testen und herausfinden.

科学家们现在想用他们迷你木制卫星在太空中进行测试并找出答案。

Außenministerin Baerbock hat ihre Vermittlungsbemühungen in dem Konflikt fortgesetzt.

外交部长贝尔博克继续在冲突中进行调解。

Das ist aber keine Entwarnung, weil die Ereignisse noch andauern.

但这还不是完全清楚，因为事件仍在进行中。

Danach gab es schwierige Verhandlungen um die Kabinettsbildung, die auch weiterhin nicht abgeschlossen sind.

然后是艰难组阁谈判，谈判仍在进行中。

Nach Aussage eines Sprechers von UN-Generalsekretär Ban Ki Moon laufen die Vorbereitungen für Konvois bereits.

据联合秘书长潘基文发言人称， 护航准备工作已经在进行中。

Nun wird schon beraten, wie eine Wahl während der Corona-Krise sicher abgehalten werden kann.

关于如何在电晕危机期间安全地举行选举讨论已经在进行中。

Nach fast zehn Jahren Krieg im ehemaligen Jugoslawien dauert der gesellschaftliche Wiederaufbau immer noch an.

前南斯拉夫经过近十年战争，社会重建仍在进行中。

Die Evaluation für das KALEI-Projekt läuft noch. Ergebnisse werden im nächsten Jahr veröffentlicht.

KALEI 项目评估仍在进行中。结果将于明年公布。

Nach Angaben von Generalsekretär Jens Stoltenberg laufen bereits Arbeiten für eine Verbesserung der Luftabwehr.

据秘书长延斯斯托尔滕贝格称， 改进防空系统工作已经在进行中。