Lüge und Trug gedeihen im Schatten prächtig.

谎言和欺骗阴影中滋生。

Wenn die Sonne auf das Denkmal scheint, kann man in den Schatten auf dem Boden die Namen lesen.

当阳光照纪念碑上时，你可以地面阴影中读出名字。

Dort lebte er im tiefen Schatten, denn er liebte die Nacht und das Dämmerlicht unter den Sternen.

住深深阴影中，因为喜欢星空下和暮色。

Doch Niennas Tränen halfen nicht, die tödlichen Wunden zu heilen, und lange Zeit sang Yavanna allein in den Schatten.

但 Nienna 眼泪并没有帮助治愈致命伤口，Yavanna 很长一段时间里独自阴影中歌唱。

Doch es war zu spät, und sie sahen ihn nie wieder, ob in Licht oder Schatten.

但为时已，再也没有看到，无论是光中还是阴影中。

Dort, in den schwarzen Schatten, wohin selbst Manwe von seinen höchsten Hallen aus nicht sehen konnte, heckte Melkor mit Ungoliant seine Rache aus.

那里，色阴影中，即使是曼维也无法从最高大厅看到，梅尔寇与昂戈利安特一起编造了复仇。

Die Jahre, die ihn geprägt hatten, hatte er im grauen Schatten der Depression erlebt; sie war der einzige Mensch, den er kannte, der weiter in Behagen und Wohlstand lebte.

经历了那些抑郁灰色阴影中塑造岁月。她是认识唯一一个继续生活舒适和繁荣之中人。

In jene Länder und Wälder kamen die Valar selten, bis auf Yavanna und Orome; und Yavanna ging dort zwischen den Schatten, voll Kummer, weil das Wachstum und die Verheißungen des Frühlings von Arda sich nicht erfüllten.

维拉人很少来到那些土地和森林，除了亚瓦娜和奥罗姆;亚瓦娜走阴影中，满脸悲哀，因为阿尔达之泉生长和承诺没有实现。