Thomas Kenkmann, Geologie-Professor an der Universität Freiburg, steht am Kraterrand.

弗莱堡大学的地质学教授托马斯·肯克曼站在陨石坑的边缘。

Solche zerstörerischen Erdbeben entstehen an den Rändern tektonischer Platten, die sich relativ zueinander verschieben.

这场破坏性的地震产生于地质构造板块的边缘，它们彼此相对移动。

Werden sie aber nachhaltig, könnte ihr Fußabdruck in der geologischen Erdgeschichte winzig sein.

但是，如果是能够持续发展的工业文明，那么它们在地球地质史上留下的足迹可能会非常小。

Sämtliche Artefakte wären erst biologischen, dann geologischen Prozessen zum Opfer gefallen.

所有的人工制品都会首先成为生物进程的牺牲品，然后成为地质进程的牺牲品。

Wer noch mehr über Steine und ihre Geologie erfahren möchte, kann das historische Bergwerk der Stadt besichtigen, die Edelsteinminen Steinkaulenberg.

想要更多地了解石头和其地质学的人，可以去参观城市的历史矿山，宝石矿山Steinkaulenberg。

Markus Roth, 50 Jahre alt, ist Geologe - und Wasser-Fachmann beim Bergbaukonzern RAG.

。 Markus Roth，50 岁，是 RAG 矿业集团的地质学家和水资源专家。

Im Internet gibt es diese Pläne für Geodome.

互联网上有这些关于地质穹顶的计划。

Der Südseestaat liegt auf dem sogenannten Pazifischen Feuerring, der geologisch aktivsten Zone der Erde.

这个南太平洋国家位于所谓的环太平洋火山带，这是地球上地质动的地区。

Es ist ein sehr altes Gebirge mit vielen Fossilien und interessanten Geologien.

它是一座非常古老的山脉，拥有许多化石和有趣的地质结构。

Nach dem Grundstudium müssen die Studenten geologische Verhältnisse von einigen Quadratkilometern einzeichnen.

基础学习结束后，学生们必须画出几平方公里的地质条件。

Studentin der Geowissenschaften, und Herrn Simon Schneider von der Geoagentur des Fachbereichs.

地球科学专业的学生，​​以及该系地质机构的西蒙·施奈德先生。

Ja, nach dem Grundstudium müssen die Studenten geologische Verhältnisse von einigen Quadratkilometern einzeichnen.

是的，学生完成基础学习后，必须画出几平方公里的地质情况。

Rund um den Kopf des Engels erstreckt sich eine geologische Struktur, die wie ein Heiligenschein aussieht.

一个看起来像光环的地质构造围绕着天使的头部延伸。

Eine Gruppe um Ngoc Truong von der Cornell-Universität in den USA vermutet einen geologischen Ursprung des Phosphans.

由美国康奈尔大学的 Ngoc Truong 领导的一个小组怀疑磷烷的地质来源。

Die Astronauten nutzten das Fahrzeug, um geologisch interessante Gebiete zu erreichen und fast 80 Kilogramm Mondgestein einzusammeln.

宇航员们乘坐这辆车到达了地质有趣的地区，并收集了近 80 公斤的月球岩石。

Forscher sprechen von einer neuen geologischen Epoche, in der wir leben: dem Anthropozän.

研究人员谈到了我们生的一个新的地质时代：人类世。

Dort fingen am 9. September 1990 ehrgeizige Geologen an, ein Loch in unsere schöne Oberpfalz hinein zu bohren.

1990 年 9 月 9 日， 雄心勃勃的地质学家开始在我们美丽的上普法尔茨州钻一个洞。

Die jüngste geologische Epoche, das Holozän, fing vor rund 11.000 Jahren nach der letzten Eiszeit an.

年轻的地质时代， 即全新世，大约在 11,000 年前后一个冰河时代之后开始。

Der Blick auf den Deich hatte durchaus eine berufliche Komponente: Fred Hattermann ist von Beruf Geo-Ökologe.

堤坝的景色当然有专业的成分：弗雷德哈特曼是一名专业的地质生态学家。

Anhand dieser Ablagerungen können Forscher unter anderem feststellen, wie das Leben auf der Erde zu bestimmten geologischen Epochen ausgesehen hat.

研究人员可以利用这些沉积物来确定某些地质时代地球上的生命是什么样子。