Ich versuche mich, an diese simple Regel zu halten.

我试着坚持这个简单的规则。

Folge nur meinem Weg bis ich dich dann gefunden hab.

我坚持着我的道路，直到再次追寻到你。

Diese sind jedoch wesentlich kleiner und kalkulierbarer als die Folgen eines Festhaltens am fossilen Energiesystem.

然而，与坚持化石能源系统的后果相比，这些挑战要小得多，而且更易计算。

Und das gibt es! Die Ukraine behauptet sich mit großem Mut.

确有此物！乌克兰正极大的勇气坚持自己的立场。

Die Königstochter erschrak, doch ihr Vater bestand darauf, sich an seinen Schwur zu halten.

公主大惊，坚持要遵守自己的誓言。

Confirmation Bias heißt letztendlich, dass ich an meiner eigenen Meinung festhalte, egal was kommt.

确认偏差最终可解释为，不管发生什么，我始终坚持自己的。

Das schlechte Gewissen, dass man es nicht durchgezogen hat.

没有坚持到底的负罪感。

Ich hoffe, ich halte das gesamte Studium durch, es gibt wahnsinnig viele Abbrecher in Physik.

我希望，我能坚持全部的学业，在物理学上可能就有大量的退学。

Traditionsbrauer aber setzen auf bewährtes und ändern möglichst wenig an ihrer Rezeptur.

传统的酿酒厂会坚持经过证实的配方，很少会有改动。

Danke dafür, danke fürs Zuschauen und fürs Durchhalten.

谢谢你的看，谢谢你的坚持。

Eure betagte Katze entwickelt Marotten und kann erstaunlich stur auf ihrem Willen beharren?

你们家年迈的猫猫是不是变得有些古怪，而且顽固地坚持自己的意愿。

Hat jemand kein Rückgrat, traut er sich nicht, zu seinen Überzeugungen zu stehen.

如果一个人没有骨气，他就不敢坚持自己的信念。

Da geht er auch mal bis an der Schmerzgrenze.

他经常会坚持到他的极限。

Ein Land, das sich unterhakt, gerade in schweren Zeiten.

一个在困难时期坚持不懈的家。

Wo ich hinterher denke, du hättest drauf bestehen müssen.

我想，这也应该是你在事后需要坚持的地方。

Wir bleiben bei dem was wir kennen.

我们坚持我们所知道的事。

(flüstert: ) Respekt auf jeden Fall, wie du das durchziehst.

（小声说）尊重每一种你需要坚持度过的情况。

Wir stehen fest zu unseren nationalen Klimazielen.

第三，我们将坚持践行我的气候目标。

Wir trinken am Spieltag ganz viel, damit wir im Spiel keine Krämpfe kriegen, und bis zur 90. Minute durchhalten.

为了避免产生抽筋，我们会在比赛当天摄入大量水分，这也是为了让我们能坚持完整的90分钟。

Na gut, sagen wir : Wir bleiben bei dem veranschlagten Absatzvolumen , aber die Provision erhöhen wir auf 7%.

好吧，那我们坚持预算的销量，我们的佣金提高到7％。防超过约定的数额，增加2％给增加出的份额。这样可吗。