Das Holz derselben ist sehr hart und zäh.

这树非常硬且韧。

Denn wenn die harten Reifen über die Straße gezogen werden, bollert das ganz schön.

因为当硬的轮胎拉过路面时，就会发出相当大的隆隆声。

Das ist extrem steifes Papier und es fühlt sich auch sehr trocken an.

这是极其硬的纸张，而且也非常干燥。

Etwas ist fest und widerstandsfähig – hart.

某物硬而耐抗，这就是" 硬" 。

Was können wir sagen, wenn etwas sehr hart ist?

当个东西非常硬时，我们该怎么说呢？

Blaues Eis enthält so gut wie keine Luft mehr, ist sehr solide und fest.

蓝色的冰川含空气，致密硬。

Die Lava wurde schließlich zu festem Gestein und konnte so diese Blasen einschließen.

熔岩最终会变成硬的岩石，并能包裹着这些气。

Gibt es Meere, gefrieren sie und werden hart wie Stein.

如果有海，它们就会结冰，变得像石头样硬。

Das ist eine Hülle, die von außen alles zusammenhält und stützt.

外骨骼是硬的外部结构，勾连所有的内部组织并提供支撑。

Mongolische Nomaden stellten aus Yak-Milch harte, sonnengetrocknete Käse-Ecken her, den Byaslag.

蒙古游牧民族用牦牛奶制作硬的晒干奶酪片，称为“拜斯拉格奶酪”。

Das Besondere im Norden bei unseren Broten ist, dass sie einfach kräftiger sind als im Süden.

我们北方面包的特别之处在于它们比南方的面包更硬。

Die Geschosse zischen, sie sind ein stählernes Netz, es hört nicht auf, es hört nicht auf.

子弹像张硬如钢的网，密集地扫射着。停，停。

" Warum so hart! - sprach zum Diamanten einst die Küchen-Kohle; sind wir denn nicht Nah-Verwandte" ?

“为什么这样硬？”有天黑炭对金刚石说，“我们是很亲近了吗”？

Dafür sind aber die Schuhe sehr geräumig, eisenharte, uralte Treter, mit hochgebogenen Spitzen, noch an den Seiten zu schnüren.

而他脚上那双大鞋，硬如铁又破旧堪，鞋尖翘起，鞋带系在边。

Wenn ja, dann existiert es in einer ziemlich merkwürdigen Welt: Oben eine unüberwindbare steinharte Eiswand, unten felsiger Grund.

如果是这样，它将存在于个相当奇特的世界：顶部是难以逾越的硬冰墙，底部是岩石地面。

Stein ist die mineralische Erdoberfläche, Stein ist alles Harte, was auf der Erde herumrollt – vom Sandkorn bis zum Felsen.

石头是地球矿物层，是地球上切硬物质的基体 –从小沙粒到岩石。

Worst Case ist, dass der Boden mittlerweile durch die Trockenheit so fest ist, dass einfach nichts an Wasser reingeht überhaupt.

最坏的情况是，土壤现在由于干旱而变得硬，水根本渗进去。

Der Boden ist nicht schlammig, sondern hart.

地面是泥泞的， 而是硬的。

Erich spürt die harten Schuppen unter den Fingern.

埃里希感觉到手指下硬的鳞片。

Der Hartboden vor der felsigen Insel ist ein idealer Lebensraum für ihn.

岩石岛前的硬海底是他理想的栖息地。