Allerdings waren die Brauanlagen der Ägypter damals noch nicht so hochtechnisiert wie heute.

不过，古埃及人酿造设备并不像现在这样高科技。

Das Jahr der Ägypter orientiert sich an der Nilschwemme, ein für sie sehr bedeutendes Ereignis.

埃及人年份是以尼罗河准，这对他们来说是非常重要件。

Im Jahr 3.000 vor Christus sind die in Mesopotamien und Ägypten schon voll entwickelt.

公元前3000年，美索不达米亚和埃及地区酿酒文化已十分发达。

Kleopatra war gerade mal 18 Jahre alt, als sie Königin ihrer Heimat Ägypten wurde.

克利奥帕特拉在她18岁时候成了家乡埃及女王。

Im Garten des Ägyptischen Museums findet die Statue eine vorübergehende Heimat.

雕像在埃及博物馆花园里找到一个临时放置点。

Der Vorstellung nach gehört der treue Gefährte zum Kreis der mächtigsten Götter.

根据埃及人想象，狗这种忠诚伙伴是最强大神中一员。

Denn hier in Ägypten ist Wasser knapp und kostbar.

因埃及资源匮乏而珍贵。

Doch machte sie in der ägyptischen Politik Karriere.

但她在埃及有自己政治业。

Psammetich lebt in der ägyptischen Spätzeit.

普萨美提克生活在埃及时代晚期。

Nun sprach die Frau in fränkischer Sprache mit Almansor und fragte vieles über Ägypten.

后这位女士就用法语问了阿尔曼索尔很多埃及。

Pharaonen galten damals in Ägypten nämlich als übernatürliche Wesen, die direkt unter den Göttern und über den Menschen stehen.

在那时候埃及，法老被认是只屈于神灵之下，凌驾众人之上存在。

Ganz Ägypten huldigt dem neuen Wundertier. Katzen, auch Großkatzen, nehmen in der Welt der Alten Ägypter eine Sonderstellung ein.

整个埃及都十分崇拜这种新神奇生物。猫，包括大猫，在古埃及人世界里占据着特殊地位。

Teile dieser nationalen Gruppen haben anschließend damit begonnen ihren Kampf unter der Führung Osama bin Ladens zu internationalisieren.

In den 90er Jahren sind Islamisten in Ägypten und Algerien damit gescheitert die Macht gewaltsam an sich zu reißen.上世纪90年代，埃及和阿尔及利亚伊斯兰主义者未能以武力夺取政权。这些国家集团一些成员随后开始在乌萨马·本·拉丹领导下将其斗争国际化。

Er durfte auch nicht mehr mit übergeschlagenen Beinen sitzen, wie es im Morgenland so Sitte ist.

他也不能再像埃及人惯常那样，双腿交叉着坐。

Er hatte vornehme Kleider für den Knaben machen lassen, wie man sie aus Ägypten kannte.

他还给阿尔曼索尔做了很雅致衣服，就像埃及人穿那样。

Deshalb habe ich viele Dinge gebaut, die man aus dem alten Ägypten kennt.

这就是什么我建造了很多古埃及东西。

Sie zeigen Szenen aus dem Leben der Alten Ägypter.

他们展示了古埃及人生活场景。

Die Hieroglyphen aus Ägypten zum Beispiel - erfunden vor mehr als 5.000 Jahren.

例如，埃及象形文字是 5000 多年前发明。

Für eine Ausstellung in Kairo hat Ibrahim aus Ägypten Statuen gebaut – aus Schrott.

了在开罗举办展览，易卜拉欣用废料制作了来自埃及雕像。

US-Präsident Biden versprach auf dem Weltklimagipfel in Ägypten, sein Land werde die gesteckten Klimaziele einhalten.

美国总统拜登在埃及世界气候峰会上承诺，他国家将遵守设定气候目标。