Sie führt nach Schwabing. Das ist der Stadtteil der Künstler und Studenten.

这条大街通向施瓦宾格。施瓦宾格是艺术家和学的城。

Der Alstersee ist ein Freizeitparadies mitten in der Hamburger Innenstadt.

阿尔斯特湖在汉堡内城的中央，这里是人们的娱乐天堂。

Sie sind fasziniert von den Plätzen, Kanälen und Brücken der Altstadt.

他们对老城的广场、运河和桥梁着迷。

Das sind etwa doppelt so viele Menschen wie in der Altstadt leben.

这人流量大约是老城人口的两倍。

Die Schwerpunktaufgaben der Feuerwehren, die lagen bei Bränden im städtischen Raum.

消防队的主要任务是处理城的火灾。

W-In der Altstadt vor dem Yu-Garten können Sie auch zum Mittag essen.

您还可以在豫园的老城那边吃午饭。

Immer neue Wohnungen werden hochgezogen, groß und behaglich im Westen.

不断有新的住房拔地而起，在西城宽敞而舒适。

Die Altstadt Bambergs ist aufgeteilt in drei Bereiche Inselstadt, Gärtnerstadt und Bergstadt.

班贝克的老城分为域：岛城、园艺城和山城。

Also in einer Gärtnerstadt verlasse ich mich natürlich auf die Tipps vom echten Gärtner.

在园艺城，我当要听从真正的园丁的建议。

Mit der S-Bahn könnt Ihr beispielsweise zum Flughafen fahren, der in München weit außerhalb liegt.

比如，你可以乘坐轻轨去机场，慕尼黑的机场一般远离城。

Das ist eine schöne, alte Stadt in der Nähe des Rheinfalls.

这是莱茵河瀑布附近一漂亮的老城。

18.000 sind es in Hamburg im Stadtteil Hoheluft- West.

在汉堡的西豪赫路夫特城则达1万8千人。

Ich fahre in die Stadt und kaufe mir ein super leckeres Schokoladeneis mit Sahne.

我去了城，买了一超级美味的鲜奶油巧克力冰淇淋。

Wenn man weitergeht, kommt man in der Altstadt an.

我们继续往前走就到了老城。

80% unserer Fälle sind wirklich im Hauptort, in Neufahrn und in den Dörfern.

我们80%的房源在主城、诺伊法恩和各村镇里。

Besser wären zum Beispiel kostenlose Parkhäuser am Rand der Innenstadt.

例如，在内城边缘建免费停车场是更好的选择。

Möchten Sie in die alte Stadt?

您想要去老城吗？

Die Innenstädte jetzt autofreundlicher machen zu wollen, ist nicht zeitgemäß und dreht an der falschen Schraube.

想让内城变成汽车友好型内城，这种想法不合时宜，更是错的。

Das wird sicherlich nicht der Fall, wenn ihr zwei Meter voneinander entfernt durch die Stadt lauft.

如果你们俩相隔两米远，走在城散步，那肯定不是合适的时机。

Das ist zwar viel Geld, aber für eine Vierzimmerwohnung in der Altstadt von Zürich ist es wenig.

这真的很贵，但是苏黎世老城的四居室真的很少见。