Melone und Kiwi werden einfach bis zum Rand in einen ausgewaschenen Joghurtbecher gefüllt.

瓜和猕猴桃只是填充在一个洗净酸奶杯边缘。

Der Vatikan nutzte diese Zahlung als Staatskapital, um seinen Staatskasten wieder aufzufüllen.

梵蒂冈将这笔款项作为国家资本，用于填充国库。

Lieber auch ein bisschen mehr als man denkt, weil das auch sehr schnell wieder abflacht.

最好填充得比你想象要多一点，因为土壤很快又会下沉恢复平整。

Und ein dicker Daunen-Anorak, also eine dicke Jacke, die mit Federn gefüllt ist.

还有鸭绒衫，这是一种夹克衫，这里面填充着羽毛。

Wir machen eine Füllung, 2 Füllungen haben wir geplant.

我们做了一个填充材料，计划是做两个。

Die stand bei uns beiden auf der Liste mit den Füllungen.

它在我们俩填充物名单上。

Ein Fülllaut lässt auch den Zuhörer wissen, dass gleich ein wichtiges Wort kommt.

填充音还能让听者知道一个要词即将出现。

14.000 Tonnen Sand und Kies wurden dazu in das Grabungsfeld gefüllt.

在挖掘，们填充了14，000吨沙子和砾石。

Es wären im Unterkiefer noch welche zu machen. - Ehrlich?

还得做几个下颌填充物。 - 真假？

Füllwörter, die einen sinnbehafteten Redefluss unterbrechen.

这些填充词会打断有意义语流。

Ab 10 Euro geht es los bis zur individuell angefertigten Schultüte für 100 Euro - ohne Inhalt.

个性化定制入学礼袋价格从10欧元到100欧元不等，不包含填充物价格。

Der quecksilberhaltige Füllstoff Amalgam darf ab 2025 nach einem EU-Beschluss in der Regel nicht mehr für Zahnfüllungen genutzt werden.

根据欧盟一项决定，自2025年起，汞合金将禁止用于牙科填充物。

Und Jugendlichen und Erwachsenen, die eine Fremdsprache erlernen, erleichtern Fülllaute die ersten Gespräche.

而对于学习外语青少年和成年来说，填充音会让他们第一次对话变得更容易。

MARCEL OFFERMANN: Ja, das können wir. An den Augen einfach an der Füllung ein bisschen, nicht wahr?

马塞尔·奥弗曼：没问题，我们可以。在眼睛里填充一点东西，对吧？

Als Füllstoff nahmen wir gewöhnliche Watte.

用普通棉花做填充。

Denn entgegen der landläufigen Meinung nimmt die Verwendung von Fülllauten mit besserer Sprachbeherrschung nicht ab.

与普遍看法相反，填充音使用并不会随着语言水平提高而减少。

Sobald sie sich in der neuen Sprache sicherer fühlen, können sie die passenden Fülllaute in ihren Redefluss einbauen.

当他们对新语言更有信心时，就可以将适当填充音融入他们话语中。

Diese werden von oben mit wenigen Gramm Schwarzpulver befüllt.

这些从上面填充了几克黑色粉末。

Das Volumen als Größe des ausgefüllten Raumes.

体积作为填充空间大小。

Anschließend geben wir den ausgerollten Teig in  unsere Quiche-Form und befüllen Sie mit dem Gemüse.

然后，我们将擀好面团放入乳蛋饼模具中，并在其中填充蔬菜。