Baronin zu werden, das war weniger als eine Prinzessin, aber der hübsche Baron war eine ansehnliche Partie, die einem jungen Mädchen schon zur Ehre gereichen.

男爵夫人的身份虽比不上王子妃，但英俊的男爵也个值得尊敬的角色，也能年轻的女孩增光添彩。

Erst danach wurde Spargel zum beliebten Luxusprodukt des Adels und zierte die höfische Tafel. Mit dem teuren Gewächs ließ sich Status demonstrieren, weshalb sich das aufstrebende Bürgertum im Zuge der Industrialisierung bemühte, es dem Adel gleichzutun.

在此之后，芦笋才成贵族的一种流行奢侈品，并宫廷桌增光添彩。昂贵的价格表明了它的地位，这就么有抱负的资产阶级在工业化进程中努力使其与贵族平等。